Unit 2.牧师的快乐 1西里尔· 博吉斯是个古董家具商人。当他去乡下的老房子淘宝时，他总是扮成牧师的样子，跟那些房主说他是为慈善事业收集旧家具的。该计划行之有效。事实上，这是个非常赚钱的行当。 2某个周日的早上，博吉斯把车停在了离一家农舍还有一定距离的地方。他一向讨厌 成交之前让别人看到他的车。毕竟一个虔诚的老牧师和一辆巨大的旅行车看起来总不太搭。 3 院子里有三个人在聊天。当他们看到个穿着黑西服、打着牧师领结、肚子微微鼓起的人，都停下来警觉地看着他。农场主叫卢思，矮矮胖胖的，有双狡猾的小眼睛。旁边的高个子是他的儿子伯特，宽肩膀的矮个子是他们的邻居克劳德。 4“你到底在找什么呢？”卢明思问道。 5博吉斯表明了来意，说自己想为“珍稀家具保护协会”收集一些家具。 6 “我们啥也没有，你在这儿纯粹是浪费时间。”卢明思说。 7“等等，先生。”博吉斯竖起一只手指，说“上次在苏塞克斯，那位年长的农民也是这么和我说的，最后他还是让我到他家里看了看，结果你猜我发现了么？厨房里有一把脏兮兮的旧椅子，那个可值400 英镑呢！我就告诉他怎么变卖那把椅子，最后他用卖椅子的钱买了一辆新拖拉机！” 8 “那好吧，”卢明思说道，“那让你看看也无妨。”说着，领着博吉斯走进一间又旧又脏的屋子。 9就是那个！博吉斯一眼就看到它了，不禁倒吸了一口气。他站在那儿至少看了十秒钟，简直不敢相信眼前的一切。这绝不可能是真的！ 10这时候，博吉斯发现那三个人正紧张地盯着自己。他们看到博吉斯又是吸气又是凝视的。突然，博吉斯跌跌撞撞地冲向离自己最近的椅子，一屁股坐了下去 11 “怎么了？”克劳德问。 12 “没事没事，”博吉斯吸了口气说，“一会儿就好。” 13 “我以为你看到了什么呢”，卢明思说。 14 “没有，没有”，博吉斯说，“我心脏不太好，时不时地发作。一会就好了”。 15 他对自己说，要好好地想一想。别着急，博吉斯，稳住。这些人也许有点愚昧，但他们可不傻。 16 他看上的那样东西，外行人看来可能不怎么起眼。不过这可是商人梦寐以求的东西。博吉斯深知眼前这件家具就是最著名的齐本德耳式五斗橱的三件之一。 17 过了一会儿，博吉斯开始在这间房子里转悠，挨个家具看。不过除了那个五斗橱，没有什么新发现。 18 “这张橡木桌子挺漂亮，”他说，“只是不够古老。这个五斗橱嘛„„”博吉斯装作不经意的样子，走过那个五斗橱，“倒是能值几个钱。可惜是个粗糙的赝品。” 19 “那个可不一般哦！”卢明思说道，“你看上面那雕刻多漂亮！” 20 “机器刻的，”博吉斯皱了皱眉，好像陷入了沉思。“你知道吗？”他转过头看了看那个五斗橱说：“我一直想要那样的五斗橱的腿。我家里有一张桌子，可是搬家的时候桌子腿被搬运工弄坏了。我非常喜欢那张桌子。” 21 他停下来，摸了摸下巴，说：“也许可以把你这个五斗橱的腿锯下来安在我的桌子上。” 22“你是说你要买下吗？”卢明思问。 23 “不好说啊„„有点太麻烦了吧，不值啊！” 24 “你想给个什么价？”卢明思问。 25 “怕是高不了。毕竟不是真家伙。” 26 “那可不敢说。”卢明思答道。 27 “和我猜想的完全一样，就是个维多利亚时期的仿造品。” 28 “那你给多少钱？”卢明思问。 29 博吉斯看了眼那五斗橱，皱皱眉，耸了耸肩说：“十英镑吧。” 30 “十英镑！”卢明思喊道。 31 “得要五十。”卢明思说。 32 “伙计，”博吉斯轻轻说道，“我就是要个五斗橱的腿而已，其余的对我而言都是柴火。” 33 “那就三十五。”卢明思又说。 34 “不成不成，一口价吧，二十。” 35 “那就这样。”卢明思很干脆地说。 36 “唉！”博吉斯叹息：“我根本就不该谈这笔交易的。” 37 “你可不能反悔哦，牧师！君子一言，驷马难追！” 38 “好吧好吧，我知道了。我去把车开过来，一会儿能不能麻烦你们帮我把这五斗橱抬到车上？” 39 博吉斯觉得想不跑起来都难。可是牧师是不能跑的，他们只能慢慢地走。慢慢走，博吉斯。稳住，博吉斯。别着急，那五斗橱是你的了。 40 卢明思回到屋子里，跟另外两个人说：“他居然花二十英镑买了这么一堆破烂！” 41 “你干得真不错，卢明思先生。”克劳德说：“你确定他能给你钱？” 42 “他不给钱，我就不给他搬上车！” 43 “但要是车里放不下怎么办啊？牧师通常是开小车的。”克劳德问道，“那他可就不买了，开着空车就跑了。” 44 卢明思站在那想了一会儿。 45 “我有个主意，”克劳德接着说，“他不是说他就要那五斗橱的腿吗？那我们就把它的腿锯下来呗，这样一来准定能放到车里去了。也省得他回家以后自己麻烦了不是？” 46 “好主意！”卢明思看着那五斗橱说道。几分钟的工夫，克劳德和伯特就把五斗橱搬出来了，然后克劳德就去拿锯。等五斗橱的腿都锯下来了，卢明思叫道：“时间刚刚好！” 47 “他来了！” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9a131dbd1a37f111f1855b86.html