古诗寄远十一首其一翻译赏析 《寄远十一首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 三鸟别王母，衔书来见过。 肠断若剪弦，其如愁思何。 遥知玉窗里，纤手弄云和。 奏曲有深意，青松交女萝。 写水山井中，同泉岂殊波。 秦心与楚恨，皎皎为谁多。 【前言】 《寄远》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品，组诗数量一本作十一首，一本作十二首。作品表达的主要是作者远行时对家乡和亲人的思念之情，其抒发的思念之情既执着又苦涩，具有鲜明的形象性和强烈的感染力。 【注释】 ⑴"见"一作"相"。 ⑵"水"一作"月"。 ⑶"金"一作"锦"。 ⑷"念此"一作"剪彩"。 ⑸"同"一作"因"。 【翻译】 三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的信。见信思人，柔肠寸断如剪丝弦。这哪里能慰福我深切的思念。遥想家乡，玉窗里，妻子的纤手一定正弹奏着云和。曲中传出不的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。两情如泉水泻入引中，同源的泉水，波纹怎能不同?秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切。 【赏析】 《寄远》这一组诗或直述或借景物、人事写两地相忍之苦，表情达意深切细腻，写景状物也传神动人。 组诗抒发的执着的相思之情，是朴素而强烈的。以情感人，是作品的生命。“美人如花隔云端”（李白《长相思》）。情感的付出难以得到相应的回报，那么，这相思之作便表现出浓厚的悲剧色彩。但恰恰是诗中那种于难以逾越的阻隔面前执着追求的精神，又使这悲苦之情获得了崇高的审美价值，是它在经验与感 1 受的契合过程中，荡起欣赏者久久不能平静的情感涟漪，这才是诗的根本魅力。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9b3d02e4beeb19e8b8f67c1cfad6195f302be81c.html