塞外杂咏古诗词和译文

时间：2023-11-19 13:22:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

塞外杂咏古诗词和译文

塞外杂咏

天山万笏耸琼瑶①，导我西行伴寂寥②。我与山灵相对笑，满头晴雪共难消③。 [1] 作品注释 ①万笏（hù）：天山群峰。笏，古代朝会时所拿的一种狭长板子，有事则书于上，以免遗忘，形似一曲背老人。这里以其形状群峰。琼瑶：美玉，比喻天山上的积雪。 ②寂寥：这里是寂寞、空虚之意。

③满头晴雪：指诗人的白发。共难消：与天山上的积雪一样不易消除。 [1] 译文

天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。被贬途中，只有寂寥雪山相伴，忧心如焚却无人倾诉，只能与山灵相对笑，扼腕长叹，一夜黑发变银丝，报国无门的愤懑心情难以消除。