【诗歌鉴赏】杜甫《江畔独步寻花七绝句》原文 赏析 翻译 杜甫《江畔独步寻花七绝句》原文 赏析 翻译 《江畔独步寻花七绝句》原文 【其一】 江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。 走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。 【其二】 稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。 诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。 【其三】 江深竹静两三家，多事红花映白花。 报答春光知有处，应须美酒送生涯。 【其四】 东望少城花满烟，百花高楼更可怜。 谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。 【其五】 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。 【其六】 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 【其七】 不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。 杜甫的诗全集 68首诗全集下载 《江畔独步寻花七绝句》注释翻译 、江畔：指成都锦江之滨。独步：独自散步。 2、畏：一作“里”。 3、料理：按《世说》和《晋书》中的料理，乃安排、照顾之意，施于杜诗，殊欠妥帖。近人张相《诗词曲语词汇释》于料理条下归纳了四个义项：安排、帮助、排遣、逗引。认为杜诗之料理为安排、帮助之意。 4、盏：一作“锁”。 5、黄师塔：和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》：余以事至犀浦，过松林甚茂，问 驭卒，此何处？答曰：“师塔也。”蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵“黄师塔前” 之句。 6、爱：朱注：叠用爱的字，言爱深红乎，抑爱浅红乎？有令人应接不暇意。一作“映”，一作“与”。 7、黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊：小路。 8、恰恰啼：正好叫唤起来。“恰恰”乃唐人口语。 9、爱：一作“看”。 0、嫩蕊：指含苞待放的花。 《江畔独步寻花七绝句》赏析 上元元年（760）杜甫卜居成都西郭草堂，在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节，他独自沿江畔散步，情随景生，一连成诗七首。此为组诗之六。 首句点明寻花的地点，是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的具体化。“压枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了，景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见，有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照，也传出它 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9d174f874ad7c1c708a1284ac850ad02df800704.html