卜算子咏梅翻译及赏析

时间：2023-01-20 06:01:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

卜算子咏梅翻译及赏析

卜算子·咏梅

【南宋】陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

【赏析】

托物言志，寓意深婉含蓄，气格高妙不凡。

本词明是歌咏梅花的高洁，实则是作者借以抒发自己的抱负，表现自己的情操。这首词通篇未见一个梅字，但却笔笔是写梅，同时又是写人。词人抓住梅的特点，以貌取神，着意刻画梅的品格，寓意深婉含蓄，梅的不改本性，正是作者的自我写照。梅被人格化了，与人合二为一，融作一体。尤其是结尾两句，气格高妙，传诵千古，成为高洁人格的象征。

【译文】

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，任凭百花嫉妒。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。【中心思想】

词人借咏梅花的高洁来抒发自己的情怀，表达出他不与投降派同流合污、坚贞不屈的孤高傲世情怀。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9d61de0a834d2b160b4e767f5acfa1c7aa0082ce.html

相关文章：

正在阅读：

卜算子咏梅翻译及赏析01-01

电工电子实习心得体会01-01

关于默顿的越轨行为理论认识与评价01-01

2021年介绍吊兰的说明文文档01-01

福州大学大学生学科竞赛级别直接认定项目一览表(2021版)01-01

中华民族伟大复兴是什么01-01

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。01-01

余华第七天读后感_心得体会01-01

秦岭地理分界线意义是什么01-01

上一篇：卜算子咏梅这首诗的意思。下一篇：六年级语文上册第五单元21《词二首》《卜算子咏梅》(陆游)诗词解析素材冀教版