残酷な天使のテーゼ 1995 ——《新世纪福音战士》片头曲 （残酷天使的行动纲领） 作曲：佐藤英敏 作词：及川眠子 编曲：大森俊之 演唱：高桥洋子 残 酷 な 天 使 のように 少 年 よ 神 话 になれ 宛如残酷的天使 少年成为神话 苍 い 风 がいま 胸 のドアを 叩 いても 从蓝色晴空吹拂而下的风 正敲动着你的心扉 私 だけをただ 见 つめて 微 笑 んでるあなた 而你却凝视着我 静静地微笑 そっとふれるもの もとめることにむちゅうで 专心注视着 外面世界的一举一动 运 命 さえまだ 知 らない いたいけな 瞳 但却露出 对未来充满恐惧的眼神 だけどいつか 気 付 くでしょう その背（せ）中（なか）には 但我相信总有一天 你会发现你背后 遥 か 未 来 めざすための 羽 根 があること 那为了飞向遥远未来 而扬起的羽翼 残 酷 な 天 使 のテーゼ まどべからやがて 飞 び 立 つ 宛如残酷天使般的斗争 终于从窗口边飞翔了出去 ほとばしるあついパトスで 想 い 出 をうらきるなら 撇开言词与神话 就连回忆也随风而逝 この 宇 宙 を 抱 いて 辉 く 少 年 よ 神 话 になれ 拥抱晴空 散发出光芒 少年成为了神话 ずっと 眠 ってる 私 の 爱 の 揺 りかご 一直沉睡在 我那爱之摇篮中 你 だけが 梦 の 使 者 に 呼 ばれる 朝 がくる 只有你 与那梦中使者相约在清晨 细 い 首 筋 を 月 あかりが 映 してる 月光映照在纤细的脖颈 世 界 中 のときを 止 めて とじこめたいけど 想要停止时间将这一刻牢牢锁住 もしもふたり 逢 えたことに 意 味 があるなら 如果我们的相逢 需要代表着什么 私 はそう 自 由 を 知 るためのバイブル 对我而言 那一定是为了自由的真理 残 酷 な 天 使 のテーゼ 悲 しみがそしてはじまる 宛如残酷天使般的斗争 悲伤由此而生 抱 きしめた 命 のかたち その 梦 に 目 覚 めたとき 拥抱着的生命 在梦醒的一刹那 だれよりも 光 を 放 つ 少 年 よ 神 话 になれ 放射出超越一切的光芒 少年成为了神话 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9fcfd15ffe4733687e21aae5.html