现代流行歌曲里的唐诗宋词 文学创作素来讲究一个广征博引,引经据典,物为我用，从而提示其所表现主体的广泛性。现代流行歌曲的创作同样有这种“借鉴”的存在，特别是对唐诗宋词的引用,让主 体归属“快餐文化”的流行歌曲多少有了一些历史与文化的内涵。 纵观现代流行歌曲和唐诗宋词的关系,不外乎以下几种。 最简单最直接的是拿来主义的诗词歌曲，即直接用现成的诗词入歌。这类歌曲较为普遍地被运用在反映一些历史题材的影视作品中,恰到好处地表现或烘托剧中人物的一种情绪或胸怀。大家比较熟悉的有岳飞的《满江红》,在电视连续剧《射雕英雄传》和其他一些与岳飞相关的影视作品中都曾被谱曲配唱。香港的武侠剧和历史剧中是最爱用这类作品的。而大陆方面，则多在表现某一主题的文艺活动中,喜欢讲一些相关的唐诗宋词谱曲演唱,比如孟郊的《游子吟》等，来表现一种既定的主题，籍诗词的影响力与歌曲的感染力来引导听众进入状态,从而受到预定的效果。另外一首广为传唱的则是徐小凤的那首《别亦难》,用的是唐代诗人李商隐的《无题》“相见时难别亦难/东风无力百花残/春蚕到死丝方尽/蜡炬成灰泪始干”。宋词里最著名的就要属苏东坡的《水调歌头·中秋感怀》了,“明月几时有？把酒问青天,不知天上宫阙，今夕是何年?……但愿人长久，千里共婵娟。”经邓丽君、王菲等的翻唱,这首古典佳作又有了现代版的诠释和深意了,一曲《但愿人长久》也就让更多的现代人记住和了解了苏轼和他的宋词。此外如梅艳芳的《床前明月光》歌词完全引自李白的《静夜思》,李煜的《虞美人》也通过现代歌曲重新成为一种流行。流行歌曲多表现一种通俗文化，而古典诗词的介入，恰好将其雅的一面也推到了众人面前，也正说明了,艺术其实并无雅与俗不可逾越之鸿沟，关键在于融合的手段了。 其次,唐诗宋词构成了现代流行歌曲与创作的一个重要素材来源，并成为其创作的一种表达方式。 许多现代的流行词作人，更是希望借用一些古典诗词中的典故或内容,将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感。这方面最为突出的有两个人,一是台湾的琼瑶，她的很多歌词里都喜欢借用一些唐诗宋词中的名句,如“才下眉头,却上心头”，“庭院深深几许”，“青山依旧在,几度夕阳红”等,这与她一贯苦恼经营的古典婉约女子的形象是十分吻合的,也非常配合她所创作出的各种形象,一派的诗情画意，不食人间烟火状。另一个是大陆的陈小奇，他是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物。他颇有影响的的“涛声依旧三部曲”,《涛声依旧》(毛宁)、《白云深处》(廖百威)和《巴山夜雨》（李进）,单从歌名上来看，已经是和古诗词有扯不断的联系了。《涛声依旧》中他分别用到唐朝张继的《枫桥夜泊》（“留下一盏渔火让它停泊在枫桥边”,“月落乌啼总是千年的风霜”),《白云深处》则分别用到“白云深处有人家”还有杜牧的《山行》（“坐在路口对着夕阳西下，白云深处没有你的家，你说你喜欢这枫林景色,其实这霜叶也不是当年的二月花”,“等车的你走不出你心中的那幅画,卷起这片秋色才能找到你的春和夏”，“等车的你为什么还惨不破这一霎那?别为一首歌把你的心唱哑”。后来他又写了《烟花三月》，《朝云暮雨》（均为吴涤清演唱)，还有一首毛宁的《大浪淘沙》，他是大陆词作家里古风最重的一个,喜欢讲古诗词中的名句或典故经过演绎与现代人的情感相结合而成歌词,由此而形成他独特的陈氏风格，也为中文流行歌词创作形成一个典范。 再者，从创作的形式上看，唐诗宋词也为现代流行歌曲的创作提供了一种思路，或是确立了另一种风格。 中国几千年的封建文化使得人们更多地将目光主要投向国家社会，求知求仕，江山社稷，祖国河山等方面。在唐诗宋词中,想必你更多读到的是如“国破山河在／城春草木生”这样的忧国情思,或是“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”的无边盛景，或是“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”的坦荡胸襟，又或是“鸟宿池边树，僧敲月下门”的高无境界,也有“举杯望明月，对影成三人”的个人感伤，也有“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的人生顿悟。大文豪如李白杜甫白居易,更多地在描写山河世事等,或是个人成败得失间的情怀，而对于个人情感的东西，却小心地收藏起来,较少提及。宋词中描写个人情感算比较多了,但大多极尽含蓄之能事,像写离别,只能“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，写思念，明着不能来,只得“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，两情相悦,顶多也就企盼着一个“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”,更多的只能感叹一下“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”。香港的很多词作家,他们的古文化功底相当深厚,从他们的作品中可以看出很多的用典,甚至用唐诗宋词的写作方式,规范来进行创作。比如香港的黄霑，最有名的是《笑傲江湖》的主题曲《沧海一声笑》:“沧海一声笑，涛涛两岸潮,浮沉随浪只记今朝·····清风笑，竟惹寂寞，豪情还腻了一襟晚照······”,还有《射雕英雄传》里的一首《千愁记旧情》“红日／再不会升/热心渐似冰/彼此星沉天际/剩我低回血泪凝”，(《射》里还有一首《四张机》。手法相当规整“四张机／鸳鸯织就欲双飞/可怜未老头先白／春波／碧草／晓寒／深处／想对浴红衣”，,不过这应算是金庸的作品了)。还有著名的《上海滩》“浪奔/浪流/万里滔滔江水永不休/淘尽了／世间事/幻作滔滔一片潮流”，他的风格恰似一位笑傲江湖的大侠,豪情奔放，热情不羁。这也是整个中华文化一脉相承的结果。现代流行歌曲在写作形式上,仍不可避免地借鉴或套用或模仿了唐诗宋词的语言格式和风格。用古典诗词的形式来创作现代流行歌曲,一方面使得词作上继承了传统诗词语言上的提炼与表达方法上的含蓄内敛,另一方面,在主题表达上也无疑有一个先入为主的捷径，无论是说家国情怀,还是儿女情思，古典诗词往往具有将语言与情感一同浓缩,从而增添许多回味无穷的空间和意境悠长的韵味。 此外，还有一些流行歌曲喜欢用唐诗宋词的标题或名句来作为歌词,这方面的例子就比较多了，有刘海波的《人面桃花》，白雪的《声声慢》,AGＩN乐队的《烽火扬州路》，陈明的《回首灯火阑珊处有你》，唐朝乐队的《梦回唐朝》、《月梦》等等,这些歌词创作只是借用唐诗宋词或其中某个著名词语，其实与原诗词并无太大关联,但却提示了现代流行歌曲与唐诗宋词以及其他一些古典诗词的那种丝丝缕缕、扯不断理还乱的密切关系了。 除去形式上的模仿与借鉴,在歌词的写作手法上,现代流行歌曲也是从唐诗宋词身上汲取了不少营养。像讲究韵律感与意境美,这都是诗歌创作的基本要求了，唐诗宋词里更常用到的比兴手法,在现代歌词的写作中，例子那更是不胜枚举。 作为一种宝贵的文化遗产，探视唐诗宋词永远都会对现代包括今后的流行歌词创作起着这样或那样的影响，现代文化对古典文化的借鉴与沿袭是永远不会停止的。唐诗宋词会是流行歌词创作中一个不可舍弃的的主题,一种取用不尽的源泉,一个无法回避的诱惑,从遣词造句,主题营造，已经铺陈方面，都为现代的创作者提供了很多好的思路。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a040b8bafc4733687e21af45b307e87100f6f805.html