龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《翻身》——对土地革命的讴歌 作者：钱高霞 来源：《消费导刊·理论版》2009年第05期 [摘 要]土改造成了农村社会结构、关系、观念等深刻变化，本文就革命性叙事史诗《翻身》中暴露出来的问题与困难再现了中国共产党在土地改革中的决定力量，从而揭示了一位外国友人对土地革命进行讴歌的深刻原因。 [关键词]翻身 土地革命 中国共产党 作者简介：钱高霞（1982-），女，安徽池州人，安徽大学社会学系07级硕士研究生。 一、《翻身》的由来 1947年10月中共中央公布了《中国土地法大纲》， 1948年中共潞城县委根据《土地法大纲》精神，重新部署土改工作，并于2月份派出土改工作队，当时任教的韩丁就跟着土改工作队来到张庄积极热情地投入到当时中国共产党领导的这场火热的土改运动中。此后6个月中，韩丁亲历了张庄的贫农和下中农生活困苦的状况。在近一年时间里，面对严酷的斗争风雨和艰苦的生活环境，韩丁以坚定的信念和乐观主义精神与张庄农民朝夕相处，记录了该地区土改时期大量翔实的资料。 韩丁将一千多页的笔记整理成《翻身》，使其成为一本记述解放区土地革命的书。在书中热情地歌颂了中国共产党、毛主席领导下的伟大的土改和整党运动，生动地记录了张庄人民打碎封建枷锁，获得翻身解放的曲折过程，“我在这本书里试图通过张庄这个缩影，揭示中国伟大的反帝反封建革命的本质。这场大革命在20世纪上半叶改造了中国，它所迸发出来的巨大的政治、社会力量，不断地震撼着中国以至于全世界。”[1] 对于“翻身”一词的解释，作者在序言中专门作了说明：“每一次革命都创造了一些新的词汇。中国革命创造了一整套新的词汇，其中一个重要的词就是‘翻身’。它的字面意思是：‘躺着翻过身来’。对于中国几亿无地和少地的农民来说，这意味着站起来，打碎地主的枷锁，获得土地、牲畜、农具和房屋。但它的意义远不止于此。它还意味着破除迷信，学习科学；意味着扫除文盲，读书识字；意味着不再把妇女视为男人的财产，而建立男女平等关系；意味着废除委派村吏，代之以选举产生的乡村政权机构。总之，它意味着进入一个新世界。”[2] 二、《翻身》中揭露的土地改革运动工程中的问题与困难 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a3f0470b70fe910ef12d2af90242a8956aecaa73.html