古诗阮裕焚车翻译赏析

时间：2022-11-20 07:11:07 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗阮裕焚车翻译赏析

文言文《阮裕焚车》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。【注释】 ⑴借者无不皆给：者，……的人；皆，都 ⑵意欲借而不敢言：意，心里想；欲，想要；而：但 ⑶阮后闻之：闻，听说；之，代词，代这件事 ⑷何以车为：何……为，干什么 ⑸遂焚之：遂，就，于是；之，代词，代那辆车【翻译】阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说/b/20270。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。

---来源网络整理，仅供参考

1