古诗阮文达予告归搜罗金石翻译赏析 文言文《阮文达予告归搜罗金石》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 阮文达予告归，搜罗金石，旁及钟鼎彝器，一一考订，自夸老眼无花。一日，有以折足铛求售者，再三审视。铛容些许，洗之，色绿如瓜皮，大喜，以为此必秦汉物也，以善价得之。偶宴客，以之盛鸭，藉代陶器。座客摩挲叹赏，文达意甚得也。俄而铛忽砰然有声，土崩瓦解，沸汁横流。恚然，密拘其人至，键之室，命每岁手制赝鼎若干，优其工价。此后赠人之物，遂无一真者。 【注释】 ①予告：清代，官吏年老要求告老回乡。 ②金石：铜器及其铭文和石刻(凿)及其刻文。 ③彝器：古代祭祀用的铜器(供具)。 ④铛：如釜，有足。折足，断足。 ⑤善价：高价。 ⑥摩挲：用手反复抚摩。 ⑦密拘：秘密拘留。 ⑧键：锁。 ⑨优其工价：付给丰厚的工钱。 【翻译】 阮文达被朝廷准许退休，他便搜罗铜器和石刻，包括铜钟铜鼎祭祀礼器，还一一加以考订，自己夸耀老眼看得很准。一天，有个拿了一件断了足的铜铛的人上门销售。文迭再三审察细看。这件铜铛容量一升左右，清洗以后绿色如西瓜瓜皮。文达非常高兴，认为这肯定是秦汉时期的器物。出了高价买了下来。有次请客，他用这件铜铛盛了鸭肉代替陶锅。在座的客人一边抚摩，一边赞赏，文达十分得意。突然铜铛发出很响的破裂声音，整个器物顿时土崩瓦解。滚烫的汤水满桌流开。文达很恼火，暗地里把售假的人拘留起来，锁闭在房间里，要求他每年制造一定数量的假 1 鼎，并付给他丰厚的工钱。从此，文达送人的古器物。没有一件是真品了。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7cc06f7f12a6f524ccbff121dd36a32d7375c7c0.html