龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《唐诗宋词选读》注释献疑（三则） 作者：姜楠 来源：《中学语文·大语文论坛》2015年第06期 一、今宵剩把银釭照 苏教版选修教材《唐诗宋词选读》80页注释（8）“剩（jin）把”：尽管拿着。“剩”同“尽”，尽管。今按：把“剩”训为“尽”，肇始于张相《诗词曲语辞汇释》，其曰：胜，甚辞，犹真也；尽也；颇也；多也。胜字亦作剩。司空图《白菊》诗“黄鹂啭后谁同听，白菊开时且胜过。”胜过，犹云尽过也。欧阳修《蝶恋花》词：“老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。”剩把，尽把也。晏几道《鹧鸪天》词：“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”义同上。以上三例中的“剩”字，张相均训为“尽”，这似乎也讲得通，但是，如果把这三处的“剩”（胜）解释为“多”、“频”，上下文语意呼应更紧凑。“剩”为“多”、“频”义的例子在唐宋诗文中不胜枚举，我利用网上的电脑检索系统检索“剩”字，在《全唐诗》中得例111处，在《全宋诗》中得620例，在《全宋词》中得230例，兹举这三种书中义项为“多”、“频”的语例如下： 不少语例为对文结构，“剩”与“多”对举，其义亦为“多”，如《全唐诗》卷二十九“剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，彩囊盛不得。”《全唐诗》卷四百四十一“恋水多临坐，辞花剩绕行。最怜新岸柳，手种未全成。”《全宋词》卷二方岳“君莫笑、闲忙棋得势。也莫笑、浮湛鱼得计。胸次老，雪崔嵬。付老夫、小小鸬鹚杓，尽诸公、衮衮凤凰台。且容侬，多种竹，剩栽梅。” 其次，与“多”意思相近的词对举，也是“多”、“频”、“全”、“都”、“尽”等义。如：《全唐诗》卷二百“晚岁宦情薄，行军欢宴疏。相逢剩取醉，身外尽空虚。”《全宋词》卷二辛弃疾“寿酒同斟喜有余。朱颜却对白髭须。两人百岁恰乘除。婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。年年堂上寿星图。” 再次，是与“多”相反的词对举，也是“多”、“频”义，如：《全宋词》卷一柳永“惯怜惜。饶心性，镇厌厌多病，柳腰花态娇无力。早是乍清减，别后忍教愁寂。记取盟言，少孜煎、剩好将息。遇佳景、临风对月，事须时恁相忆。”《全宋词》卷六陈造“空想像，剩惊嗟。梦云从此漫天涯。二年得趁花前约，潘鬓缘愁恐更华。” “剩”之单用，其义“多”、“频”等义者，唐宋诗词中其例甚多： 《全唐诗》卷一百九十九“为君取醉酒剩沽。醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。”卷二百零八“别恨双溪急，留欢五马迟。回舟映沙屿，未远剩相思。” 《全宋词》有：《全宋词》卷一柳永“阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好。若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。”晏 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a726721f370cba1aa8114431b90d6c85ed3a8870.html