本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。 悯农二首原文、翻译注释及赏析 悯农二首原文、翻译注释及赏析 原文： 悯农二首 唐代：李绅 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？ 译文： 春种一粒粟，秋收万颗子。 春天只要播下一粒种子，秋天就可收获许多粮食。 四海无闲田，农夫犹饿死。 普天之下，没有荒废不种的田地，却仍有劳累农民被饿死。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？ 有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？ 注释： 春种一粒粟(sù)，秋收万颗子。 粟：泛指谷类。秋收：一作“秋成〞。子：指粮食颗粒。 四海无闲田，农夫犹饿死。 四海：指全国。闲田：没有耕种的田。犹：仍旧。 锄(chú)禾日当午，汗滴禾下土。 禾：谷类植物的统称。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？ 餐：一作“飧〞。熟食的通称。 赏析： 第一首一开头，就以“一粒粟〞化为“万颗子〞具体而形象的描绘了丰收，用“种〞和“收〞赞美了农民的劳动。 “四海无闲田，农夫犹饿死。〞诗的后两句是说，普天之下，没有荒第 1 页 共 3 页 本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 废不种的土地，劳累农民，仍旧要饿死。 第三句推而广之，描述四海之内，荒地变良田。这和前两句联系起来， 第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦〞。是诗人在抒发感慨。盘，盘子，这里指碗。餐，指饭食。皆，都。意思说：有谁知道碗里的饭，一便构成了处处硕果累累，遍地丰收的景象。“引满〞是为了更有力的“发〞。粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀！言外之意，世上的人们，莫非不应当前三句诗人用层层递进的笔法，表现出劳动人民巨大的奉献和无穷的制造力，就使下文的反结变得更为凝重，更为沉痛。丰收了又怎样呢？“农夫犹饿死〞，它不仅使前后内容连贯起来了，也把问题突出出来了。勤劳的农民以他们的双手获得了丰收，而他们自己呢，还是两手空空，惨遭饿死。诗迫使人们不得不带着沉重的心情去思索：是谁制造了人间悲剧？答案是很清晰的。诗人把这一切放在幕后，让读者去查找。这就把矛头直指不合理的社会财宝安排制度。 第二首诗，第一句“锄禾日当午〞，概括的写出农民从事的活动、时间和天气状况。日当午，是指到了中午，太阳当头照着，是一天最热的时候，诗人没有一般地写农民锄禾如何劳累，而是集中写他与第一句“日当珍借每一粒粮食、敬重农民的劳动吗？ 这首诗语言朴实无华，浅显易懂，但却十分感人，主要缘由是借助形象的描述、形象的.议论，来揭示生活中一个最重要的问题。描述，细致写烈日下农民田中锄禾;议论，紧紧围绕人人必需的“盘中餐〞。而且，诗的前后联系很紧，顺理成章。没有前面两句的描述，后面两句议论就显得空泛，没有根基，没有力量。反之，没有后面的议论，前面的描述也就还停留在外表，意义也就没有这样深刻了。 这两首小诗在百花竞丽的唐代诗苑，同那些名篇相比算不上精品，但它却流传极广，妇孺皆知，不断地被人们所吟诵、品味，其中不是没有缘由的。 午〞紧相呼应。这两句的意思是：夏天的中午，农民顶着火辣辣的太阳， 首先，这两首诗所抒写的内容是人们常常接触到的最熟识的事情。但在田里给禾苗锄草松土。由于天气酷热，劳动紧急，次民累得满头大汗，是，最熟识不肯定真知道，生活中就有很多熟视无睹的状况，假如一旦有汗水一滴滴落到禾苗下的泥土里。 人加以点拨，或道明实质，或指出所包含的某种道理，就会觉得很醒目， 第 2 页 共 3 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/aba4707826c52cc58bd63186bceb19e8b8f6ecba.html