孙楠唱：“不见不散~”我听成“哦柬朴塞~”后来电视里播这首歌，我就问姐姐这个“柬朴塞”的歌名是啥？结果姐姐笑爬下了。。。 陈小春好像有首歌是“她像天仙她太美了..”我一直听成“她像天线她太美了.”我想..人民追求骨感美咋就到这境界了捏。。？ 还有一首抗日歌曲《九一八》，在我没看到歌词前一直听成“就义吧~就义吧~”我想也许这就是中华民族伟大的精神吧``连就义都这么有气势~后来弟弟给我说他在没看歌词前一直听成“揪一把~揪一把~”他说真是奔小康了呀~种了麦子人人都来揪一把~ 《丁香花》里唱“那坟前开满鲜花...”我听成“那粪前开满鲜花...”我当时第一反应就是鲜花插在牛粪上... 、"我让你依靠„„让你靠，没什么大不了"听起来有点“我咬你一口，咬一口，没什么大不了”的味道。 35、还有谢雨欣的一首很美的歌。可惜被拿去做某烂电视剧《侠客行》的片尾曲了。我不记得歌名了。我听第一句就吓了一跳！！！！“冰雪少女入凡尘，西子湖畔出奸情„„„„„„„„„”后来仔细的听才知道是“西子湖畔初见晴„„„„„” 36、多年前的那首《鲁冰花》，其中一句：“夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光，鲁冰花”，我一直听成了：“爷爷想起妈妈的花，闪闪的泪光”。还害得我琢磨了很久，想为什么爷爷想起妈妈的花，就要哭呢？ 37、N年前的流行歌曲了，就是那个《信天游》，其中有一句：“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”，我愣是给听成了“小伙儿亲过我的脸”。因此，在我童年纯真的心灵里，一直把这首《信天游》当成了...... 39、蔡10的，女大也十八遍，怎么听怎么是“你大爷死八遍”?恐怖ing~~~ 40、陈奕迅，其中一句词是这样的"成千上万个门口,总有一个人要先走"，我每次都听成"从街上吻到门口,总有一个人要先走" 41、还有周杰伦的威廉古堡，第一句本来是~~藤蔓植物~~不过我同学说他们唱的时候总是故意唱成~TMD猪~这样比较像~哈 42、孙燕资《神奇》那首里面有句“我们俩穿着布纱„„”我怎么听都是“我们俩穿着裤衩„„” 44、陈小春有一首“她像个天仙，她太美了”我总听成“她像根天线，她太美了”我就一直纳闷，她像根天线了，为什么还太美了呢？ 45、哈哈哈哈，我老公只要一听到C10的《爱情三十六计》“不必神秘和她的关系”，就跟着唱“独臂神尼和她的关系”，哈哈哈哈哈每次都晕死过去啦！！ 49、我听梁静茹的,里面有句:"知了也睡了",听成"吃了也睡了",当时还惊呼:咋有如此生动的歌词呢! 50、千年等一回，等一回啊啊啊啊„„长年听成：千年的女鬼，的女鬼啊啊啊„„ 51、小时侯的封神演义里的片尾曲里有句，你我匆匆皆过客，那时听成了你我匆匆接过客，寒哪 52、哈哈一开始听张学友的你好毒我愣是听成了：“你好秃你好秃你好秃秃秃秃秃„„”当时纳闷了，老张跟哪个和尚那么过不去，也不用编成歌来骂人吧？ 56、任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好，让我醉也好„„”我总是听成“杨过悲也好，杨过醉也好„„”哎！干吗老跟男主角过不去呢！！！ 57、还记得游子费翔的《故乡的云》吗——“„„鬼来吧，鬼来„„(归来吧，归来)”，乍一听，真吓了一跳。 58、记得偶以前听过一首孟亭韦的《冬季到台北来看雨》，怎么听怎么就是：“都挤到台北来看你，”我就直纳闷，有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？台北装得下吗？后来才整明白，不是人家小姑娘嘴不利索，是俺耳背，呵呵呵~~~~~~ 周杰伦的里“我留着陪你„”我听成了“我流着鼻涕„”!!呵呵!! 有些歌词,你永远听不明白. 唱歌真是高难度的运动!虽然像周杰伦那样能把中文唱的像英文的,也是千年一遇的人才,可在漫长的成长岁月里,总还有一些歌词,让我们生出这样那样的困惑—— 1,小时侯听《信天游》:"我低头,向山沟",总觉得是"我的头,像山沟". 2,"千年等一回,等一回——",有人听成:"千年的女鬼,的女鬼——" 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b2e8d4a2804d2b160a4ec0bb.html