段落翻译 O-中国名胜-万里长城-简介-4 中文： 长城以其宏伟的建筑和悠久的历史享誉世界，是世界七大奇观之一，1987年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产。长城宛若一条巨龙，蜿蜒曲折，横跨沙漠、草原（grassland）、群山、高原（plateau），从东至西绵延约6700公里。长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧（nomadic）民族侵袭而修筑的军事工程，体现了中国古代人民的智慧，也是中华民族坚毅、勤奋的象征。 语言要点： magnificent; world cultural heritage; wind up and down; defend against; embody; serve as 译文： The Great Wall is internationally known forits magnificent architecture andlong history. Asone of the seven wonders in the world, it was listedasa world cultural heritage byUNESCO in1987.Just like a huge dragon, the Great Wall winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 6700 kilometersfrom east to west. The Great Wall is a military project built to defend against northern nomadic invaders during different periods of time in ancient China. It embodies the wisdom of ancient Chinese people and serves as a symbol of their persistence and diligence as well. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b327f8e36bdc5022aaea998fcc22bcd127ff4261.html