《过秦论上》的译文如下： 先说说秦孝公和商君吧。孝公用商君改变秦国，变法带来了治世，国家政治清明，人民富裕，兴办农业和军事工业，国力强盛，为后来的统一全国打下了坚实的基础。这正如《吴子》里所说“以礼使御者非练而不动，为师者非知之饱而不出”的道理。 再说孝公死后惠文王即位，不用商君的办法，喜欢谋取私利，讲究文饰，不注重国家的根本利益，依法治国也不全面。他宠幸过于商君的人，让他们树立私怨，毁谤功臣和旧臣，这样那些没有功劳而有权势的人越来越受宠。所以诸侯纷纷出兵进攻秦国。这正如《管子》里所说“惠王不知法者之不可忽”，又说“以文理后天下之文也，以武事先天下之武也”。 惠文王死后昭襄王即位，昭襄王能够遵循孝公、惠文王的政策，因此国力越来越强盛。他重用应侯、郑安平、王稽等人，任用客卿，取得了胜利。这正如《兵法》里所说“战胜不复”，又说“明主虑之”。 昭襄王死后孝文王即位，孝文王因循守旧，一切照旧。他刚即位就安葬了秦孝公，封赏了惠文王任用的人，与百姓休息了五年。这正如《司马法》里所说“承文承惠养休息”，又说“承文承惠养息之道”。 孝文王死后庄襄王即位。庄襄王元年时就用尽奸诈之人，把国事托付给吕不韦。他想独揽大权又缺乏雄才大略。他想让太子政来继承王位而安定秦国。但是秦国已经有了许多弱点了，加上外来的侵犯，秦国的衰败就不可挽回了。太子政痛恨吕不韦赐给他嫪毐而让太后怀孕生子的事情暴露。又由于吕不韦诬陷太子，事情牵连到李斯等人，李斯多次劝说秦王让他统一了文字、度量衡、货币、车辆和行人的街道的制度，便利了全国各地人们交往和政令的发布实施。这是由于当时正急于解决对六国的战争问题而偶然取得的成效。等到诸侯抵挡不住秦国不断进逼而灭亡以后才终于知道它的好处了。 从以上所说的可以看出秦国从孝公开始历代的政策及各代君主的行为功过可以总结为如下几点：政治清明国家就强盛人民富裕时就要变法改革图强；政治腐败国家就要衰败就要任用有才能的人安定百姓休养生息；不要贪图谋取私利讲究文饰就不注重国家的根本利益就要依法治国；不要宠幸过于商君的人让他们树立私怨就要毁谤功臣和旧臣；君主一味地遵循旧政策就要被灭亡；君主一味地任用奸诈之人就要被灭亡；君主想独揽大权又缺乏雄才大略就要灭亡；国力衰败加上外来的侵犯就要灭亡；一个国家在许多弱点了就要灭亡；一个国家在不断进逼诸侯的过程中偶然取得成效就要继续推行下去；一个国家在统一文字、度量衡、货币、车辆和行人的街道的制度后就要继续推行下去。 以上就是《过秦论上》的译文，希望对您有所帮助。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b84b2c3c950590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed4b9.html