diéliànhuānuǎnyǔqínɡfēnɡchūpòdònɡ蝶恋花·暖雨晴风初破冻 sònɡlǐqīnɡzhào【宋】李清照 nuǎnyǔqínɡfēnɡchūpòdònɡliǔyǎnméisāiyǐjuéchūnxīn暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心dònɡjiǔyìshīqínɡshuíyǔɡònɡ动。酒意诗情谁与共？ lèirónɡcánfěnhuādiànzhònɡzhàshìjiáshānjīnlǚfénɡshān泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山zhěnxiéqīzhěnsǔnchāitóufènɡ枕斜欹，枕损钗头凤。 dúbàonónɡchóuwúhǎomènɡyèlányóujiǎndēnɡhuānònɡ独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 【作者简介】 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易 安居士文集》《易安词》已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 【注 释】 初破冻：刚刚解冻。 柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。 梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。 花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 乍：起初，刚刚开始。 金缕缝：用金线缝成的农服。 山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。 欹（qī）：靠着。 钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。 夜阑：夜深。 灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。 【白话译文】 和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。 初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好 梦？直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b9cdad7e70fe910ef12d2af90242a8956aecaaf0.html