纳兰性德的清代诗词《长相思·山一程》阅读 《长相思·山一程》 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 译文 我扈驾赴辽东巡察，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，雄伟壮美。 夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。思乡心切，孤独落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？ 解释 走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。 【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。 【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。 【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。 【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。 【故园】家乡，这里指北京。 【此声】指风雪交加的声音。 赏析 清初词人于小令每多新创意境。这首《长相思》以详细的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。 上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展现出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严峻增大，空间感与乡情构成锋利冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bbc5da6424284b73f242336c1eb91a37f0113257.html