我与《三月三》杂志的情缘 我与《三月三》杂志的情缘 爱上民间文学 《三月三》30周年华诞，伴随着十八大的和煦春风到来了。风雨征程30年，一路走来坦途与荆棘结伴，欢笑与忧伤同行，抚今思昔，不禁百感交织，感慨良多。记得刚来时有位朋友问我：你是怎么来《三月三》的？他话里的潜台词是：你一无背景，二无学历，年纪又不轻了，你凭什么能到首府来？是呀，这个问题不但朋友不理解，我也甚感意外。莫非真像人们说的碰上什么“机遇”了，这个“机遇”是个什么东西呢？想来想去，我终于明白了，那就是我爱上了民间文学。 原来我对民间文学了解不多，因为我起初是学写散文和小说的，真正接触民间文学，那还是“文革”以后的事。当年我正好在县文化馆工作，抢救民间文化遗产则是县文化馆的主要任务之一，因此我和馆里的同志一道，深入基层开展搜集民歌和民间故事的工作，随着工作的深入开展，我对民间文学的认识也逐步提高，民歌那种直抒胸臆的质朴感情和通俗生动的贴切比喻，往往令人拍案叫绝，而结构明快的民间故事，它那生动的细节和丰富的想象也格外引人入胜，因此我逐渐地爱上了民间文学。经过一段时间的努力，我们搜索整理出了一批较有分量的民歌和故事，除了给县里提供资料外，部分内容还先后在期刊上发表。在这段工作的过程中，曾得到蒙光朝、过伟等民间文学的老专家的悉心指导，又有幸结识了黄勇刹、韦文俊两位老师，就这样，不久我便由于种种机缘巧合得以调来《三月三》当上了一名编辑（成立杂志社后被任命为民间文学编辑部主任）。我想要是没有抢救民族民间文化遗产的经历，我能有机会到《三月三》来吗？这不是我到《三月三》来的机遇和缘分吗？！ 在稿件的海洋中学游泳 不来不知道，来了吓一跳。那时刊物刚创办不久，人少事多。到单位后领导交给我的第一个任务是尽快将60多部长诗稿（叙事民歌）退掉，因为期刊即将由季刊改为月刊，长诗无法用了，必须尽快将稿子退还作者，但又不能一寄了之，还得提些意见。哇！我的天，60多部长诗稿摞起来差不多半人高，该有多大的工作量啊！此外，还要为出刊准备用稿，这样一来，一边办退稿，一边要选稿编稿，真是忙得不亦乐乎，忙是够忙的了，不过心情还是十分愉快的，因为过去抢救民间文化遗产，像鸡吃米那样，一首歌一首歌地录，一篇故事一篇故事地记，现在各种民间文学的稿件，每天从全国各地像雪片似的飞来，有时多得简直目不暇接，看到这样的情景能不令人高兴吗？我这个编辑新手，就像刚下水的黄毛鸭仔那样在来稿的海洋中学游泳，几经折腾，终于由不会游泳逐渐浮潜自如。几年来在领导和老编辑的帮助下也取得了一些成绩，在本人经手编发的民间故事中，《三界的传说》和《金镯传奇》获自治区民间文学优秀成果奖，《柴郎与春娘》等7篇故事先后被《民间故事选刊》和《传奇文学选刊》转载，另外还有一些革命斗争故事和生活故事也得到读者的好评。 探索之路 自从我从事民间文学工作以来，有个问题一直在困扰着我，到底民间故事能不能创作，换句话说，书面创作的故事（指有民间故事特点和风格的）算不算是民间故事？因为在我的印象里，上级文化部门的领导（包括专家论述）对这个问题从未有过明确的定论。因此人们只能是“华山自古一条路”――到民间去搜索口头流传的民间故事。这样长此下去，我认为民间故事的发展就走进了死胡同了，不仅内容上不能“与时俱进”，而且民间故事这一文体也将被历史所湮没，因为仅靠到民间去搜索故事，就如同挖矿，矿再多也会有挖完的一天，一旦口头流传的故事搜集完了，或因各种原因搜集不到了，以后不是没有民间故事了吗？这一广大群众喜闻乐见的文学体裁岂不永远消失了吗？所以我认为必须要走创作这条路，然而创作民间故事这条路走不走得通呢？创作出来的故事人们会认可吗？就这样我大胆地产生了一个想法，我要试一试，看看能否创作出被人们认可的民间故事来。于是我模仿民间故事的表现手法和风格，先后写了《毛鸡》和《龙船节》两篇故事，为了借助编辑专家们的慧眼作鉴定，我隐瞒创作的实情，以搜集整理的名义（即加注流传于某地区的字样）分别向期刊投稿，结果《毛鸡》在《百花》杂志1979年第二期发表，后收入上海文艺出版社出版的《侗族民间故事选》一书；《龙船节》在《三月三》杂志1985年第三期发表，后收入广西人民出版社出版的《苗族民间故事选》（改题“苗杰屠龙”），后又被《民间故事选刊》1992年第1期转载。 两篇创作的民间故事发表后，我既高兴又有些不安，高兴的是我的试验成功了，人们接受了；不安的是我有意隐瞒了真相，欺骗了编辑老师，因而深感内疚，这也是我这么多年来（那时我还未到《三月三》工作）不敢暴露秘密的原因，现在之所以自我揭秘，一来是年事已高，现在不说，恐怕难有说明的机会了；二来也想尽快地让爱好民间文学的年轻人知道，民间故事不是“华山一条道”，除了到民间去搜集外，也可进行创作，而且只有创作才能使这一文学体裁获得永生，民间故事才能繁荣昌盛！ 相识恨晚 夕阳无限好，只是近黄昏。 不久前，我和一位老乡聊天时他问我，听说组织上在即将提拔你的时候，你却来了《三月三》，你不后悔吗？我说不后悔，虽然提拔一说是我后来才知道的，如果事前知道，只要组织上同意，我还是愿意来《三月三》的，因为理想人人都有，但是各人的理想不同，有的想当官，有的想发财，我却偏爱文学，所以我愿到《三月三》来。如今虽然不成名，也不发财，但我在退休前得干了几年愿干的工作，身心非常愉快，现在衣食无忧，晚年生活安逸，家庭和睦，儿孙孝顺，足矣！要说遗憾，那就是和民间文学相识恨晚，与《三月三》结缘恨短，要是有来生，我愿再与《三月三》结缘，为民间文学干它一辈子！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bd4fac9bcd1755270722192e453610661fd95a1f.html