学习法语的同学都会发现，法语中有许多他们熟悉的英语单词。其原因就在于，属于罗曼语族的法语和属于日耳曼语族的英语虽属不同语族，但是，它们在各自的形成过程中，通过引进、借鉴和参考，把许多外来词全部或部分融合到自己的语言当中。由于这两种语言都采用拉丁字母作为书面文字，许多词是相互借用，或共同借用另一种外语，因此，相同或相同的词出现在这两种语言中是很常见的。相近词间微小的变化，对于已经掌握一定英语的学生来说，很容易因疏忽而记错。 为避免这种疏忽，一方面要学会法语发音规则，从发音上找出不同的书写形式；另一方面要在书写极为近似的单词中，学习和归纳出法语和英语那些带有规律变化的部分，以及那些变化较大的部分。 下面列出的法语和英语容易混淆的单词，词义以法语为主，所选单词限于英语六级必备词汇范围。 词义 词性 法语 英语 丰富 n. abondance abundance 缩写字 n. abréviation abbreviation 荒谬的 a. absurde absurd 附件 n. accessoire accessory 地址 n. adresse address 事件 n. affaire affair 愉快的 a. agréable agreeable 警报 n. alarime alarm 气氛 n. ambiance ambience 野心的 a. ambitieux ambitious 修正 n. amendement amendment 异常的 a. anormal abnormal 套房 n. appartement apartment 大炮 n. artillerie artillery 袭击 n. assaut assault 天文学 n. astronomie astronomy 自动化 n. automatisation automation 竹子 n. bambou bamboo 同志 n. camarade comrade 杆茎 n. canne cane 大教堂 n. cathédrale cathedral 灰烬 n. cendre cinder 谷物 n. céréale cereal 卧室 n. chambre chamber 清楚 n. clarté clarity 巧合 n. co?ncidence coincidence 彗星 n. comète comet 卧铺包厢 n. compartiment compartment 能力 n. compétence competence 接合 n. connexion connection 消耗 n. consomption consumption 受拘束的 a. contraint constraint 符合 n. correspondance correspondence 圆柱体 n. cylindre cylinder 政令 n. décret decree 揭露 v. dénoncer denounce 命运 n. destinée destiny 发展 n. developpement development 晚餐 n. dîner dinner 文凭 n. diplôme diploma 谨慎的 a. discret discreet 神的 a. divin divine 信封 n. enveloppe envelope 香料 n. épice spice 时期 n. époque epoch 配偶 n. épouse spouse 永恒的 a. éternel eternal 榜样 n. exemple example 面 n. face facet 虚弱的 a. faible feeble 肋部 n. flanc flank 外形 n. forme form 未来的 n. futur future 政府 n. gouvernement government 脂肪 n. graisse grease 烤肉架 n. gril grill 历史学家 n. historien historian 假说 n. hypothèse hypothesis 数不清的 a. innombrable innumerable 完整 n. intégrité integrity 残疾者 n. invalide invalid 象牙 n. ivoire ivory 传说 n. légende legend 住宅 n. maison mansion 雄性 n. male male 操纵 n. manoeuvre manueuver 手稿 n. manuscrit manuscript 大理石 n. marbre marble 结婚 n. mariage marriage 信使 n. messager messenger 大都市的 n. métropolitain metropolitan 悲惨 n. misère misery 传教士 n. missionnaire missionary 模型 n. modèle model 妖怪 n. monstre monster 致命的 a. mortel mortal 可忽略的 n. négligeable negligible 可转让的 n. négociable negotiable 数字 n. nombre number 规范 n. norme norm 气味 n. odeur odour 装饰 n. ornement ornament 公开的 a. ouvert overt 天堂 n. paradis paradise 香水 n. parfum perfume 牧场 n. pature pasture 半岛 n. péninsule peninsula 危险 n. péril peril 持久的 a. persistant persistent 私人的 a. personnel personal 小的 a. petit petty 人民 n. peuple people 手枪 n. pistolet pistol 石膏 n. platre plaster 极地的a. polaire polar 猪肉 n. porc pork 画像 n. portrait portray 追赶 n. poursuite pursuit 可行的 a. praticable practicable 职业的 a. professionnel professional 深的 a. profond profound 宣传 n. propagande propaganda 纯洁 n. pureté purity 尘埃 n. poudre powder 叛乱 n. rébellion rebellion 相互的 a. réciproque reciprocal 介绍 n. recommandation recommendation 过剩的 a. redondant redundant 制度 n. régime regime 责备 n. reproche repoach 相像 n. ressemblance resemblance 责任 n. responsabilité responsibility 仪式的 a. rituel ritual 竞争 n. rivalité rivalry 神圣的 a. sacré sacred 连续的 a. sériel serial 孤独的 a. solitaire solitary 肯定的 a. sûr sure 期限 n. terme term 平台 n. terrasse terrace 柔软的 a. tendre tender 论题 n. thèse thesis 痛苦 n. tourment torment 转移 n. transfert transfer 部落 n. tribu tribe 王位 n. trône throne 诗句 n. vers verse 品德，美德 n. vertu virtue 粗俗的 a. vulgaire vulgar 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bdc744c4bb4cf7ec4afed0f0.html