过故人庄原文及翻译|《过故人庄》原文翻译及赏析 【--重阳节祝福语】 过故人庄 孟浩然 唐 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 【注释】： ①鸡黍：杀鸡煮黄米饭，农家待客丰盛的饭菜。 ②郭：外城墙。 ③轩：窗户。 ④圃：菜园。 ⑤话桑麻：谈庄稼事。 【译文】： 老友准备了丰盛的饭菜，邀我到他的田舍作客。幽美的村庄，四周绿树环抱，一脉青山在城郭外隐隐横斜。推开窗子，面对着打谷场和菜圃，共饮美酒，闲谈农务。告别时就 又盼望着快到重阳佳节，那时我还要来品尝美酒，观赏菊花。 【赏析】： 人称「孟襄阳」之诗无意求工而清新超俗，清新浅淡中，自有泉流石上、风来松下之音。此诗即可称是孟氏之代表作，全诗用平淡之语写平淡之事，恬淡之中见亲切。 青山绿树、鸡黍桑麻，好一派田园风光；场圃、老友、淡酒，真好比人间仙境，在这里，俗世名利、荣辱得失全如过眼烟云，飘然脑后。老友相聚，待以鸡黍之饭，普通简单的事情却被诗意地表现了出来，给人们留下了一个美的意境和幻想的空间。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bf14008b846fb84ae45c3b3567ec102de2bddfaf.html