龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从《东风破》看方文山歌词对宋词的接受 作者：肖通 陈正博 来源：《文学教育》2017年第07期 内容摘要：方文山创作的一系列歌词清丽典雅，温婉动人，音律和谐，极富美感，确有宋词风韵，《东风破》尤为突出。 关键词：《东风破》 方文山 宋词 2003年，周杰伦在自己的音乐专辑《叶惠美》中推出了歌曲《东风破》，市场反响热烈，好评如潮。此后他接连发表了《发如雪》、《菊花台》、《青花瓷》、《烟花易冷》、《红尘客栈》等带带有古风色彩和诗词情调的歌曲，这些作品共同构成了一个周杰伦“中国风”歌曲系列。“中国风”成为周杰伦歌曲为人所熟知的一个重要符号，也逐渐发展成中国流行音乐不可忽视的一个重要门类。 周杰伦在谱曲时遵循中国音律传统使用宫商角徵羽五声音阶，并融入琵琶等中国古典音乐的元素，使曲子自带“中国风”色彩。但成就周杰伦这种音乐印记的除了他自己，还不得不提台湾著名作词人方文山。方文山的词搭配周杰伦的曲，二者相得益彰，珠联璧合，形成了词曲俱佳的局面，深化并完善了周杰伦歌曲的“中国风”特色。 方文山曾多次表达宋词对他创作歌词的重要影响：“我最爱宋词，它是最接近流行音乐的古代文学。”他创作的一系列歌词清丽典雅，温婉动人，音律和谐，极富美感，确有宋词风韵，《东风破》尤为突出。 现代流行歌曲往往依曲填词，《东风破》也是先曲后词，而古词最根本的发生原理在于以辞配乐，从这个角度看，《东风破》歌词与宋词的创作原则相似。我们可以把《东风破》看成是一个词牌名。东风在古诗词中常与离愁、忧怨、伤感相关，如“相见时难别亦难，东风无力百花残”、“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”。宋词中也有带“东风”二字的词牌名，如“东风第一枝”。“《东风破》的名字，来自古代民间一种曲的形式，叫做曲破。”（方文山语）《东风破》这个歌名巧妙的融合了词和曲的元素，即文学与音乐的元素。 从诗歌内容和情感基调来看，方文山深受宋代柳永、李清照等婉约派词人的影响。歌词选用了“月”、“烛”、“酒”、“琵琶”、“古道”等古词中常见的意象，营造出一种凄伤哀婉意境。开篇用“一盏离愁”，与宋末词人蒋捷《一剪梅·舟过吴江》开篇的“一片春愁”有异曲同工之妙。“月圆更寂寞”联系到苏东坡的词“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，寂寞的心境展露无疑。“里面那句‘你走之后，酒暖回忆思念瘦’则来自李清照那句‘应是绿肥红瘦’”（方文山语），同时也让人体会到李清照“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”的凄苦。“水向东流时间怎么偷”有柳永“唯有长江水，无语东流”的无奈。“谁在用琵琶弹奏一曲东风破”让人想到晏几道的“琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归”，而《东风破》流露出的怀人之情和离愁别恨与《临江 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bff689c43a3567ec102de2bd960590c69fc3d805.html