皇宋事实类苑翻译韩魏公在大名时 韩魏公在大名府任上时，有人送他两只玉杯，说：“这是耕地人到坍塌的古墓中得来的，里外都没有丝毫瑕疵，可算传世之宝了。”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人，玉杯特别被当作宝贝玩赏。每次设宴招待客人，专门摆放一张桌子，把精美的绸缎铺上去，然后放上玉杯。有一天，韩魏公招待漕使，正要用玉杯来斟酒劝客，一会被一个差役失手碰倒在地，两只杯子都跌碎了。在座的客人们愣住了，而那差役更吓得跪在地上等待处罚。韩魏公神色不变，对客人们说：“一切东西的存亡兴废，都有一定的命数时限在其中。”又掉头对那差役说：“你是失手的，不是故意的，有什么罪啊？”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。 韩魏公担任定武统帅时，曾经夜间写信，让一个士兵拿着火把在身旁照明那个士兵向别处张望，火把（歪了）烧着了韩魏公的胡子，韩魏公急忙用袖子掸灭了，照旧写信过了一会儿，偶尔抬头一看，已经换了一个士兵了。韩魏公担心长官会鞭打那个士兵，急忙喊那个长官来，看着他说："不要追究他啦，他已经知道怎么拿火把了"军中都很佩服韩魏公的宽厚。 范文正轶事文言文翻译 范仲淹在苏州长洲、吴县置田十余顷，将每年所得租米，供给各房族人衣食、婚嫁和丧葬之用，始称“义庄”。 范仲淹亲定规矩十三条，规定各房五岁以下男女，每人每天给白米一升；冬衣每人一匹，五到十岁减半。族人嫁娶、丧葬，则分等发给现钱。 在以后续定规矩中，又规定义庄的经济管理有相对的独立性：尊长不得干预义庄掌管人依规事；族人不得借用义庄的人力、车、船和器用，不得租佃义田，不得私自将义宅屋舍兑赁典当，不得占居会聚义仓。义庄不得典买本族族人土地。 南宋时，范氏义庄田产逐渐增多。宋宁宗时，族人购置田产，另置“小庄”，以补义庄的不足。 宋理宗赵昀时，义庄田产达三千多亩。 王质独饯范文正译文 原文： 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党[，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。 译文： 当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”顾质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。 范文正公 轻财好施的 译文 译文： 范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人的人特别宽厚。他已经富贵了之后，在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一批细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹死了之后四十年，子孙贤明善良.一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。 原文：范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法。不敢废弛。 原文出自渑水燕谈录/北宋·王辟之卷第四忠孝凡十五事。 从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。 搜狗百科-渑水燕谈录 范文正正直的译文 [Annotation]①The model essay is positive: Namely Fan Zhongyan, shi the number is “the article is positive”.②Emaciated: Sorrow.③Sui Yang: Ancient geographic name, now within the boundaries of Henan.④Seals the will: Seals and adds the symbol.⑤Admonishes the official: Official makes the suggestion who to emperor.⑥But: You.⑦Enabling: Causing.⑧Seals the knowledge: Namely symbol. As if: Remaining unchanged. [Literary style knowledge] Said “the refined language”.“The refined language” is a polysemant.First, refers “declines”.The preceding text “the article square refined language evades”, Italy wants to decline the evasion for Fan Zhongyan.Second, refers to “the farewell”."Lily magnolia Poem": “expression”, “phraseology”.If Kong Zi said “the refined language reaches”, Italy for language so long as smooth might. [Ponder and practice] 1st, explained that，①Swimming ②Side ③By ④Establishes 2, the translation：①Meets the technique to get sick sincerely ② ③In nevin bosom 3, “when returned you” to abbreviate the preposition object 4, had understood: This matter shows Fan Zhongyan。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c112f762d8ef5ef7ba0d4a7302768e9950e76e83.html