go ahead 主要有以下3种用法。 一、表示同意或允许 表示同意对方的请求，根据情况可译为：说吧，做吧，开始吧，进行吧。如： A： May I start? 我可以开始了吗? B： Yes， go ahead. 好，开始吧。 A： Will you do me a favour? 请你帮个忙好吗? B： Go ahead. 说吧。 A： Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗? B： No， go ahead. 不介意，你抽吧。 A： Can I borrow your dictionary? 我可以借你的词典吗? B： Yes， go ahead. 可以，拿去吧。 二、表示继续或持续 表示请对方继续说、继续做等，通常可译为：继续……吧。如： Go ahead， we’re all listening. 继续讲吧，我们都在听着呢! Go ahead， what are you waiting for? 往前走呀，你在等什么? A： Don’t interrupt me while I’m explaining the problems to you. 我在给你们解释这些问题时，请不要打断我的话。 B： All right， go ahead. 好，说下去吧。 三、表示请对方先走或先做某事 其意为：你先走一步，你先请。如： You go ahead and tell him that we’re coming. 你先走一步，告诉他我们就来。 You go ahead. I’ll join you soon. 你们先开始，我一会儿就来（和你们一块儿干）。 Go ahead， please. 你先请（劝别人先吃或先走等的客套说法）。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c33da00c5bfb770bf78a6529647d27284b7337ca.html