《浣溪沙·身向云山那畔行》原文、译文及注释 题记： 纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》 康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京，此篇大约作于此行中，抒发了奉使出塞的凄惘之情。 原文： 浣溪沙·身向云山那畔行 清代-纳兰性德 身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情。 一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。 对照翻译： 身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情。 向着北方边疆一路前行，凛冽的北方吹散了骏马的嘶鸣，教人听不真切，在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。 一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。 夕阳下，荒烟飘在废弃的营垒和关隘上。 古今幽恨几时平。 令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。 注释： 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。 那畔：那边。 若为：怎为。 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c353ef4a6f175f0e7cd184254b35eefdc9d31568.html