【诗歌鉴赏】高适《别董大二首?其一》原文翻译及赏析 高适《别董大二首?其一》原文 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 高适《别董大二首?其一》注释 、董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。 2、黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。 3、曛：日光昏暗。 4、知己：了解自己的人，好朋友。 5、谁人：哪个人。 6、君：你，这里指董大。 高适《别董大二首?其一》翻译 满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，凭着你的琴声、你的音乐修养普天之下谁会不敬重你呢！ 高适《别董大二首?其一》赏析 《别董大二首?其一》是唐代著名的边塞诗人高适的作品，这是一首七言绝句。从诗的内容来看，第一首胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”的情境相媲美。 “千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。 落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。 “莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。 高适的诗全集 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c48c6cacf5ec4afe04a1b0717fd5360cbb1a8d78.html