民族的与世界的、文学的与音乐的“文化共同体”——评余晁版歌曲《乡愁》 徐望 【期刊名称】《艺术百家》 【年(卷),期】2022(38)2 【摘 要】余光中的《乡愁》一诗自传诵以来,为其谱曲者众多。晁岱健谱曲的歌曲《乡愁》,是唯一得到余光中本人高度认可的版本。余晁版歌曲《乡愁》实现了经典的再经典化。《乡愁》主题既是“民族的”又是“世界的”,寄托全球华人的寻根情愫,也共情世界游子的故乡思念。歌曲《乡愁》在艺术形式上词曲相彰,在诗情乐意上交互感通,在创作与传播层面实现了“跨界”与“跨介”。歌曲《乡愁》具有建构人类文化共同体的精神内涵与崇高价值。歌曲《乡愁》在传播效应上,实现了对内文化凝聚力与对外文化影响力的双向统一。这对于中国文化传播更好地走社会效益与经济效益的“双效合一”之路带来三点启迪:一是选题寻求“最大公约数”,消解“文化折扣”“文化误读”;二是对话诠释“同一种文化”,“走出去”并且“走进去”;三是多元演绎“同一个故事”,传世经典造就经典IP。当前,该歌曲亟待进一步传播,可采用跨媒介多元化和跨圈层立体化传播路径。 【总页数】10页(P71-80) 【作 者】徐望 【作者单位】南京大学艺术学院;江苏省文化艺术研究院文化政策研究所;南京艺术学院紫金文创研究院 【正文语种】中 文 【中图分类】J605 【相关文献】 1.世界民族音乐教学的理论基础探析——评《世界民族音乐概论》2.世界各国的民族音乐特色——评《世界民族音乐概述》3.美国华裔文学研究的新视角--评胡勇的专著《文化的乡愁--美国华裔文学的文化认同》4.高校音乐教学与民族音乐文化传承——评《中国民族音乐文化传承与高校音乐教育研究》5.多元音乐文化是现代音乐教育追寻方向——评《世界民族音乐文化》 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c7985da90f22590102020740be1e650e53eacf52.html