英语build出自汉语之建 建（见元）kans（居万），中古汉语küens，英语build。《说文解字》：“立朝律也。从聿从廴。居萬切〖注〗臣鉉等曰：聿，律省也。”《说文解字注》：“(建)立朝律也。今謂凡豎立爲建。許云。立朝律也。此必古義。今未攷出。从聿。律省也。从廴。廷省也。居萬切。十四部。”。 《汉典》收录1例甲骨文，左为U之半、右为双手奉丨之企（真实身份当是匕）。 10例金文中，商代晚期（1例）左为L、右为双手奉丨之企（真实身份当是匕）；西周早期（1例），左似匕（朼），中下为土、中为左右两手扶着丨、上为斧（？），右为双手捧丨（它有可能是两手相连的）之企；西周中期（1例）以后的8例，左为L、右为聿。 楚系简帛14例中，左L右聿3例，上聿下止11例。 秦系简牍6例左廴（彳）右聿。《康熙字典》：【唐韻】【集韻】【韻會】居萬切，犍去聲。【說文】立朝律也。【書·洪範】建用皇極。 又【玉篇】豎立也。【韻會】置也。【易·比卦】先王以建萬國，親諸侯。 又【廣韻】木名。在弱水，直上百仞，無枝。 又星名。【禮·月令】仲春之月，旦建星中。【註】建星在斗上。【史記·天官書】建星者，旗也。【註】建六星在斗北，臨黃道，天之都關也。 又州名。【韻會】本吳建安郡，唐立建州。 又姓。【廣韻】楚王子建之後。【前漢·元后傳】有建公。 又【集韻】【韻會】紀偃切，犍上聲。【集韻】覆也。【史記·高帝紀】猶居高屋之上，建瓴水也。【註】居高屋而翻瓴水，言向下之勢易也。 又與鍵通。【禮·樂記】倒載干戈，包之以虎皮，名之曰建櫜。【註】建，讀爲鍵。 《新牛津英汉双解大词典》build词源词源：：Old English byldan, from bold, botl 'dwelling'， of Germanic origin; related to BOWER1. bower1Old English būr 'dwelling, inner room', of Germanic origin; related to German Bauer 'birdcage'. 《培根词汇》build(v.)：Middle English bilden, from late Old English byldan "construct a house," verb form of bold "house," from Proto-Germanic *buthla- (source also of Old Saxon bodl, Old Frisian bodel "building, house"), from PIE *bhu- "to dwell," from root*bheue- "to be, exist, grow." Rare in Old English; in Middle English it won out over more common Old English timbran (see timber). 聿（以術）b·lud（餘律），将'建’读为聿声，读音就是blud;建blud产生古英语bold、byldan（现代英语build）。金文'建’之左边的L形反映的当是祭祀坑、地穴或房屋的侧面与水平面的相交。房、屋和古英语rūm、būr、bold皆出自赤狄蒲类*Mbar/Bar，聿亦出自赤狄蒲类*Mbar/Bar：赤狄蒲类*Mbar/Bar(r)＞*barr＞*brar＞*brud(*blud)/*brod(*blod)，赤狄蒲类*Mbar(r)＞*gar(s)＞*kans＞中古汉语建küens。 【本文是2022年2月11日成文的《新发现的英汉同源词》中的“英语build出自汉语之'建’”之修改】 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c82ef078c6da50e2524de518964bcf84b9d52d8e.html