龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 如何从日语汉字的读音特点看日语的语言文化 作者：黄洁 来源：《青年文学家》2015年第23期 摘 ;要：古汉语传入日本对日语的形成过程带来很大的影响，在现代日语中有着大量的日语汉字被使用，日语汉字在其读音方面有着自身的特点，从日语汉字的读音特点中，我们能够发现日语语言文化形成及发展的一些特性，对于我们对日语的语言文化以及日本文化风俗的研究有很大的帮助，也有助于中日文化交流活动的加强。 关键词：日语汉字;读音特点;语言文化 作者简介：黄洁（1987-），女，贵州盘水人，日本国立山口大学人文科学研究科硕士研究生，湖南科技大学外国语学院助教，主要研究方向：日语语言文学。 [中图分类号]：H36 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2015）-23--01 一、日语汉字在读音方面的特点分析： 在日语汉字中大部分汉字都兼有音读和训读两种读音，也有少数的汉字只有其中一种读音，下面我们就从日语汉字音读与训读的使用角度分析日语汉字的读音特点。 1.音读与训读 日语汉字的音读指源自汉字的读音，与中文的汉字发音近似，根据传入时间与发音特点的不同可细分为吴音、汉音、唐音3类。日语汉字的训读是指与中文读音无关联的汉字读法，是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字，可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。 2.单个日语汉字的读音特点 音读与训读是单个日语汉字读音特点的主要表现，从日语汉字音读的介绍中我们可以看出，日语汉字的音读与古汉语有着很深的渊源，吴音、汉音、唐音三种发音方式中，吴音传入最早，吴音的使用主要体现在描述佛教、古代事物、官职名称和数字的用语。如日语单词行仪（ぎょうぎ）中的行字读音（ぎょう）就取自吴音。汉音是现行日语汉字音读中使用较为广泛的一种，在日语汉字音读的使用中占较大比例。日语音读中汉音的主要特点是去鼻音化与浊音清化的特点，如日语汉字中馬（バ）、泥（デイ）的读音，以及定（吴音：ヂャウ→汉音：テ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cd235026846a561252d380eb6294dd88d0d23d85.html