最近朋友圈都在纷纷表达“蓝瘦”，“香菇”。这到底是个什么梗？ 吓得小知赶紧去微博搜了一下，原来是难受想哭...... 知道了中文意思，那你知道英文该怎么说嘛？下面小知告诉大家几个常见的潮词用英文来怎么说。 1.蓝瘦：sorrow（悲伤，有时有懊悔，不幸之意） he told me with sorrow that his mother was very ill. 他伤心的告诉我，他妈妈病得很重。 香菇：最常见的就是cry 指“由于某种感情而流泪，哭着表示悲哀或痛苦，强调发出声音”，而weep则与它相反，指“从心底发出来声泪俱下的恸哭”，流泪多于哭声。 2.打脸：slap in the face 这个词和中英文完全神对应啊！“打脸” the mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the face when he announced to run for president. 市长在宣布要竞选总统后完全打了自己的脸，因为他曾承诺会做满任期。 3.照骗：flattering photo 现在p图的软件越来越多越来越先进了，什么瘦脸大眼祛痘美白都已经不是事儿了，p完图就跟换张脸似的。 there are lots of tutorials on the internet that teach you how to take a flattering photo of yourself. 网络上有很多教学会教你怎么拍出自己的照骗。 4.暖男：caring/considerate guy 暖男可谓是现在的潮流趋势，婚恋市场上的香饽饽。具体也就是说，细腻周到，懂得照顾别人。也就是caring或 considerate. does being a caring guy mean that i can finally get a girlfriend? 当一个暖男可以让我交到女朋友吗？ 5.负能量：negative energy 负能量爆棚，正能量满满，这些都是常挂在嘴边的话。负能量英文可以用negative energy，相反的就是正能量(positive energy)。 don’t let other people’s negative energy bring you down. 不要被其他人的负能量击垮。 you should surround yourself with positive energy. 你应该让自己处在充满正能量的环境。 6.低调：keep a low profile / low-key 如果是形容一个人很低调，我们就可以用 keep a low profile。但如果是要讲某个事件是低调的，会用 low-key 来形容。 she likes to keep a low profile, so she rarely shows up on tv. 她喜欢保持低调，所以她很少上电视。 this party is a really low-key event. 这场派对办得相当低调。 7.你少臭美：you’re so full of yourself 身边总是有些人自信心爆棚，炫耀这显摆那觉得自己像是天皇老子一样所向披靡。这种人就可以这么形容他。 a: i am a really nice boyfriend, right? 我是一个超棒的男朋友，是吧？ b: you’re so full of yourself. 你少臭美了！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d025e7f37c192279168884868762caaedd33ba38.html