专译：削减开支 共和党想把穷人逼上绝境？ “战胜贫困精神（anti－Poverty Initiave）”是共和党为反对民主党“向贫困宣战”运动而成立的组织，现任主席为邵斯兰（中）。 中评社香港1月11日电（记者 杨犇尧编译报道）贫困人口议题是美国民共两党争执的焦点之一，长久以来，政府向贫困人士发放食品券。然而，借着当下共和党在众议院的绝对优势，共和党“战胜贫困精神（anti-Poverty Initiave）”主席邵斯兰（Steve Southerland），宣称要废除食品券计划，减少政府支出，让穷人自食其力。 对此，《华盛顿邮报》刊登前驻白宫记者，专栏作家达拉•米尔班克（Dana Milbank）的评论文章，文章认为，政府在扶贫工作中有不可取代的作用，而邵斯兰的法案，则是在把美国穷人逼上绝路。文章编译如下： 这周三，距离前总统林登•约翰逊发表“向贫困宣战”演讲刚好50周年。 同样是这周，美国保守派试图唤醒和“向贫困宣战”同样古老的东西——吹响战胜“向贫困宣战”的号角。 一些颇具战略眼光的共和党人，包括参议员马克•卢维奥、众议员保罗•瑞恩以及埃里克•康托尔，一直在讨论共和党如何能在穷人议题上发挥到最好。要弄清共和党在穷人议题上的基本共识，首先得看看这周三由共和党研究委员会召开的新闻午餐会，该委员会是从233名共和党众议员中，再抽出174人成立的党内核心小组。 共和党研究委员会内“战胜贫困精神”的主席是是共和党人邵思兰，其家族在佛州长期从事殡葬产业，而让邵斯兰名声大噪的，要数此人在众议院带头想废除政府补贴穷人的“食品券计划”。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d255e922964bcf84b9d57b57.html