诗经《采薇》原文及赏析 诗经《采薇》原文及赏析 《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的(即后来的匈奴)已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败的记载。 原文 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。室家，(xiǎnyǔn)之故。不启居，之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，使归聘。 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事(gǔ)，不启处。忧心孔疚，我行不来! 彼尔维何?维常之华。彼路斯何，君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居?一月三捷。 驾彼四牡，四牡(kuí)。君子所依，小人所。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒?孔棘! 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨(yù)雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀! 注释 (1)薇：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆，现在叫大巢菜，种子、茎、叶均可食用。 (2)作：指薇菜冒出地面。 (3)止：句末助词。 (4)曰：句首、句中助词，无实意。 (5)莫：通“暮”，也读作“暮”。本文指年末。 (6)(mǐ)室家：没有正常的家庭生活。，无。室，与“家”义同。 (7)不(huáng)：不暇。，闲暇。 (8)启居：跪、坐，指休息、休整。启，跪、跪坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，两膝着席，危坐时腰部伸直，臀部与足离开;安坐时臀部贴在足跟上。 (9)(xiǎn)(yǔn)：中国古代少数民族名。 (10)柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。指刚长出来的薇菜柔嫩的样子。 (11)烈烈：炽烈，形容忧心如焚。 (12)载(zài)饥载渴：则饥则渴、又饥又渴。载……载……，即又……又……。 (13)戍(shù)：防守，这里指防守的地点。 (14)聘(pìn)：问，谓问候。 (15)刚：坚硬。 (16)阳：农历十月，小阳春季节。今犹言“十月小阳春”。 (17)：无。 (18)(gǔ)：止息，了结。 (19)启处：休整，休息。 (20)孔：甚，很。 (21)疚：病，苦痛。 (22)我行不来：意思是：我不能回家。来，回家。 (23)常：常(棠)，既，植物名。 (24)路：高大的战车。斯何，犹言维何。斯，语气助词，无实义。 (25)君子：指将帅。 (26)小人：指士兵。 (27)戎(róng)：车，兵车。 (28)牡(mǔ)：雄马。 (29)业业：高大的样子。 (30)定居：犹言安居。 (31)捷：胜利。谓接战、交战。一说，捷，邪出，指改道行军。此句意谓，一月多次行军。 (32)(kuí)：雄强，威武。这里的是指马强壮的意思。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d2996a29b62acfc789eb172ded630b1c59ee9bd9.html