《小雅·采薇》 采薇采薇，薇亦作止。曰(yuē)归曰归，岁亦莫（mù）止。 靡(mí)室靡家，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载（zài）饥载渴。我戍(shù)未定，靡使归聘(pìn)。 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬(gù)，不遑启处。忧心孔疚，我行(xíng)不来。 彼(bǐ)尔维何？维常(táng)之华。彼路斯何？君子之车。 戎(róng)车既驾，四牡(mǔ)业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。君子所依，小人所腓(féi)。 四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒，玁(xiǎn)狁(yǔn)孔棘(jí)。 昔我往矣(yǐ)，杨柳依依。今我来思，雨(yù)雪霏霏。 行(xíng)道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 译文： 采薇菜呀，采薇菜，薇菜刚刚破土发芽。说回家了回家，已经到了岁末年终。 无家无室，是因为与猃狁打仗。无休无眠，是因为与猃狁打仗。 采薇菜呀，采薇菜，薇菜的嫩枝细柔。说回家了回家，心中满是担忧。 忧心如焚，又饥又渴。驻防的地方不能固定，无法给家里稍信。 采薇菜呀，采薇菜，薇菜的茎叶又老又硬。说回家了回家，转眼又到阳春时节。 君王的战事不息，将士不得休整。心中忧愁痛苦，我至今不能回家。 那盛开的是什么花？是灿烂的棠棣花。那高高的是什么车？是将帅们的战车。 兵车已经驾起，四匹高大的雄马。哪敢安然驻扎，一个月里三番交战。 驾着四匹战马，四匹强壮的雄马。承载着将帅们，也遮蔽掩护着兵士。 拉车的战马步伐整齐，将士的弓箭精良。无不日日警戒，猃狁的战事紧急。 想我当初出征时，春天的杨柳依依。如今我踏上归途，寒冬的大雪纷飞。 道路行进艰难啊，又渴又饥。满怀的愁苦悲痛，有谁知道我内心的哀伤。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/18bd8b22fd4ffe4733687e21af45b307e971f942.html