《文心雕龙》的欧美国家传播

时间：2022-08-28 05:02:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：朱孝成[1]

作者机构：[1]国家电网有限公司出版物刊名：中国出版页码：27-30页

年卷期：2019年第1期

主题词：《文心雕龙》;域外传播;欧美;构思;翻译;比较研究

摘要：《文心雕龙》是中国古代的文论经典,但其在欧美国家并没有得到广泛认可和充分重视。这与此书构思的方式、使用的术语以及翻译的难度等因素有关,也受到欧美学者对此书的认识和理解程度的影响。立足于《文心雕龙》在欧美国家的传播状况,针对此书在域外传播中面临的问题,结合此书已有的译本和汉籍外译史上的成功经验,探讨解决这些问题的对策,可为促进这部“体大思精”的文论著作在欧美国家的传播尽些力。