峥嵘评诗一字值千金 涉江采芙蓉 （作者）佚名 （朝代）汉 译文对照 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。 在这首词中，字词都比较接近白话，没有一些晦涩难懂的点，唯一需要注意的就是第二句中“遗”的读音，在这里读“wèi”，为赠送之意。 踏过清清的江水，想要去采集那水中盛开的娇艳荷花，布满兰草的水泽中生长着茂密的香草。采下这荷花要送给谁呢？心中思念的人还在那遥远的地方。 回过头，看看那曾经一起生活过的地方，小路弯弯曲曲延伸而去，无边无际。我和你同心同德，奈何却要分隔两地，心中的这份愁苦，怕是要伴随我一直到老了吧。 这是《古诗十九首》中的一首分别情诗，钟嵘《诗品》有评：惊心动魄，可谓几乎一字千金。 在古代，人们的生活和感情都比较简单，即为夫妻，大都便死心塌地地念着这个人。但是，由于战争、徭役等因素的影响，很多亲密的夫妻往往会被强行分开。 在当时，交通不便，书信很慢，往往分开，便意味着生离死别，这是人们心中最深切的痛苦，因而，在很多诗词之中，无论是闺怨中的妻子，还是在外漂泊的丈夫，很多人心中都充满着对对方深切地想念，这种想念转而便会“怨”。 这首诗就是典型的代表。整个词风看起来清新缠绵，但是字里行间流露出的确实是一种哀婉的愁思。 第一句读来，尤感轻快，女主人公又是跑到江中采荷花，又是淌着水面去摘取芳草，似乎透过文字便能感受到女子的笑容和美好，以及这幅画面的美妙。 但是到了第二句，情绪就已经慢慢被渲染了出来。采的这些美好的东西要送给谁呢？想到这个问题，愁绪便慢慢覆盖了刚才采撷时的快乐，思念的人并不在身边的啊！ 情绪从之前的快乐突然转变，是伤心还是失望，是无奈还是痛苦，我们不得而知。就如同我们现在的两个人，当分开之后，习惯性地买了礼物，却再不知道还能送给谁。 当这种愁思被勾出来的时候，便一发不可收拾，独自呆呆捧着花儿，看着远处的小道陷入沉思，那时以前两个人一起生活过的故乡，目之所及都是扑面而来的回忆。 一想到这些，原本甜蜜无间的夫妻却要分居两地，便难过的不能自己。这种痛苦到底要持续到什么时候呢？如果此生都见不到你，大概要持续到我终老之时吧！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d40d4a2dfc00bed5b9f3f90f76c66137ef064f5c.html