《长相思·山一程》古诗（带拼音） 一、原文（带拼音） chángxiāngsīshānyīchéng长相思·山一程 nàlánxìngdé【清】纳兰性德 shānyīchéngshuǐyìchéngshēnxiàngyúguānnàpànhángyèshēnqiānzhàngdēng山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 fēngyīgēngxuěyīgēngguōsuìxiāngxīnmèngbùchénggùyuánwúcǐshēng风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 二、词句注释 1.长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。 2.山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。 3.榆（yú）关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。 4.那畔：即山海关的另一边，指身处关外。 5.千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多。 6.风一更，雪一更：即言整夜风雪交加也。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。 7.聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。 8.故园：故乡，这里指北京。 9.此声：指风雪交加的声音。 三、白话译文 一路上跋山涉水，山山水水，行行重行行，向山海关那边进发。夜已经深了，只见无数座营帐中都亮起了灯火。 挨过了一更又一更，只听得风雪一阵又一阵，吵得我乡心碎乱，乡梦难圆。在我的故乡，几曾有这般寒风呼啸、雪花乱舞的风雪声？” 四、创作背景 《长相思•山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的纳兰性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由得思念亲人朋友，有感而发，填下这首《长相思》。一程山水一程歌，一更风雪一更愁，纳兰性德的这首思乡之曲，成就千古名篇。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d553ceb1fa0f76c66137ee06eff9aef8941e4899.html