日语学习的烦恼 语法篇 今天说一说初学日语时有关语法学习的几个困惑,希望同学们能少走弯路。 (一)需不需要重视语法 有些学习者会认为语法大体理解一下就行了,不需要花大力气去追究,还有些人(特别是在日本留学过的)会说语言重要的使用,会用就行了,语法不需要知道太仔细,还有一些人会拿自己的汉语作为例子,说自己汉语的语法系统也没有弄明白,但也不影响自己的汉语表达。 教主认为在日语学习过程中,语法的学习非常重要,甚至说是至关重要的。理由包括:(1)语法就是一门语言组织和使用的规则,试想一下连交通规则、驾驶规则都不清楚的人,能够安全驾驶吗?不能掌握语法,你的日语肯定是错误百出的。作为外国人,偶尔的表达不准确可能会被宽容,但是,如果你日语错误百出,那你很难被认为是一位日语学习成功者。 (2)在日本留学或生活,每天(甚至每时每刻)都有接触日语的机会,但是在国内学习,完全不同。你能接触的最主要的还是教材和日语老师,接触日语的时间很短,能接触到的日语表达也非常局限,因此你无法与有良好语言环境的在日学习者相比较。你能做的就是将能够接触到的有限的日语弄透彻、弄清楚,掌握其中的规则(语法),并学会将这一规则拓展应用的其他情境中。 (3)从国内日语学习者的实际情况来看,学习日语是为了交际,同时也是为了考试。虽然学者们有各种主张,让考试更接近实际生活,让考试不再单纯考察知识,会使用了自然就能掌握了,等等。这些观点都是非常好的,但是反观现实,由于种种原因,现在的考试还不能够(完全)脱离考察知识的藩篱。即便是将来能够实现考试试题的理想化蜕变,没有语法知识的支撑,很难想象准确、恰当的日语使用。 因此,语法的学习必须要重视。语法知识的学习是循序渐进而又环环相扣的,在初级阶段一定不要放松、落下。 (二)是否必须要把每个语法项目弄清楚 语法项目成百上千,其中有没有重点、非重点之说呢。重点、非重点的说法必须有一个评判的对象才行。对于日常生活中的日语使用来说,有些语法是常用,有些不是很常用;对于某个考试来说,有些语法是常考的,有些可能考察的频率低一些。初级阶段出现的语法项目一般都是常用的、最基础,也是必考的,因此每个语法项目都需要学习者理解透彻。初级阶段理解不好,也会影响之后的语法学习。 弄清楚是必须的,但是不要钻牛角尖,更不要急于求成。学习一门外语,我认为最重要的是“接受”,不要拿汉语去扣日语,不要任何语法现象都问为什么,日语与汉语是不同的语言,很多时候没有太多道理可讲。同时,对任何一个语言现象的感知和理解都是逐步加深的,不要试图一蹴而就,不要有这个项目我掌握不了就不往前学的想法。如果你碰到了弄不清楚的项目,最好自己多找一些例句来分析、比较、感受,相信看多了你就有“感觉”了。 (三)老师都不懂?! 还有一个初学者感觉到不可思议的现象,当你去问老师问题的时候,老师竟然说不清楚,或者回答有点“糊弄”,比如说“这个你先别管”“这个问题你不用知道”“以后咱们学多了,你就会理解了”等等。 除了个别专业老师因为自己学艺不精而真的在搪塞之外,绝大部们老师都是在说实话。可能你一不小心问了一个语言学家们都还没有弄清楚的根本性问题,老师真的没有明确的答案可以回答你。可能你问的问题确实仅凭你已有的日语储备不足以理解,因此老师会让你先等一等。还有一点已经说过很多次,语言的学习是一个逐步积累、循序渐进的过程,老师可能会认为你在当前阶段掌握到这里就好了,不需要扩展太多。 (四)“明白”了? 老师常会问“大家明白了吗”,学生们也会回答“明白了”。有些学生可能是真的“明白了”,有些学生可能是自己感觉“明白了”,还有的同学是碍于面子的回答。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/d68a880fbd1e650e52ea551810a6f524ccbfcb89.html