龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 论《旅游在中国：云南》对旅游类书籍的启示 作者：赵艺 来源：《读天下》2019年第01期 摘 要：《旅游在中国（Travel in China）：云南》是我国改革开放以来较早介绍云南旅游的书籍之一。这本书具有开本小，插图丰富且具有民族特色，中、英、日三国语言对照翻译等特点，对现在的图书市场上的旅游类书籍有非常大的借鉴作用。 关键词：《旅游在中国：云南》；开本；旅游类书籍 云南省作为一个旅游大省，自然风光绚丽，有丽江古城、三江并流、石林、洱海、滇池、抚仙湖、梅里雪山、西双版纳热带雨林等旅游景点。根据云南旅游局的调查数据显示，2017年云南省旅游业发展迅速，全省共实现旅游业总收入6922.23亿元，同比增长46.5%。在这样的发展背景下，介绍云南旅游的相关书籍对于云南省旅游业的推广，以及对于其他省市、国家的旅游者了解云南发挥着至关重要的作用。 一、 书籍形制的特点 由云南省旅游局·中国旅游出版社于1998年12月12日第一次印刷出版的《旅游在中国（Travel in China）：云南》（以下简称《云南》），精装本，开本为850×1168毫米。本书使用了三种语言，汉语、英语和日语。其中英语和日语为汉语的对照翻译。这本小册子在2000年4月12日进行了第三次印刷，印数为15001～20000册。作为一本介绍云南旅游以及风土人情的经典小开本书籍，有非常多的值得现在很多旅游类书籍介绍和学习的地方。 首先是书籍的形制。《云南》的开本和日本文库本的开本大小差不多，略宽。日本的“文库版”最早出现于1903年。当时著名的出版社富山房出版了一套日本古典文学系列——“袖珍名著文库”，其开本最接近今天的“文库版”。这种版本的特点是小巧玲珑，可以放到袖子里，携带非常方便。《云南》一书一共96页，厚度大约为一本笔记本的厚度，因为开本小，重量轻，也非常便于携带。 另一本介绍云南旅游并且销售情况很好的书籍为中国地图出版社于2017年7月1日出版的《孤独星球Lonely Planet中国旅行指南系列：云南（第3版）》。这个系列的书籍销量约占全球旅行指南销量的四分之一。在世界各国的自助旅行者心目中，孤独星球享有崇高的声誉，被称为“旅行圣经”。这本书的开本为32开，除中文外并没有使用其他国家的进行语言介绍。 与孤独星球出版的书相比，《云南》的中文介绍结束后紧接着是英文的对照翻译介绍，然后是日文的对照翻译介绍。英语作为世界通用语，大多数的旅游介绍书也都会配有英语的对照 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d7c5a31eb04e852458fb770bf78a6529647d35b0.html