诗词浅吟终得唱，一曲中国古韵风 流行歌曲的歌词是一种"乐化的诗",是音乐文学。唐诗宋词为流行音乐的创作提供了一种新的思路,开创了一种新的风格,而当代歌坛又使唐诗宋词更加的音乐化、普及化、流行化,扩大了传统文化的影响力。音乐与唐诗宋词相互着色、相互映衬，很多的经典流行歌曲中都充溢着唐诗宋词的元素,充盈着古典诗词的情怀。词曲交辉,诗乐合璧,诗化的流行歌曲往往给人“诗声并著”的复合美感。 当前流行的通俗歌曲,大多有两个通病:一是冗长,二是直白。可喜的是,在港台的流行歌曲里也出现了一些颇具创意的新歌体。方文山的作品就有一定的代表性，且继他之后的不少谱词者也在中国古韵方面下了些功夫。 唐宋诗词作为一种可歌唱的、雅俗共赏的文学形式，千百年来一直给人以美的享受，人们对其词体魅力的探究也不断地深入。作为当时的流行歌曲，唐宋诗词以娱乐大众、表现日常生活为创作宗旨，借助于商品流通的渠道广泛地流播于民间，受到当时社会上下的追捧和喜爱。我国的流行歌曲具有悠久的发展历史。《诗经》时代是我国古代流行歌曲蓬勃发展的第一个黄金时期，而后是南北朝时期，一直到社会安定、城市商业经济发展极为发达的唐宋时期，我国的古代流行歌曲才迎来它的第三个黄金期。流行歌曲发展到今天，已经成为当代中国乃至全球流行文化的一个极其重要的组成部分。随着流行音乐的不断发展，一部分音乐创作者开始将传统的唐宋诗词与流行音乐结合起来，将传统的东方韵味杂糅到现代的音乐表达之中。对传统文化的传承而言，具有十分重大的意义。古典诗词进入流行歌曲是当代歌坛上的一道特殊景观,也为我们研究文学史上诗与歌的关系提供了一个很好的切入点。古典诗词在现代配乐演唱,进入流行歌坛的古典诗词主要不是以其在文学史上的地位为先决条件,古今情感的共通性以及融合了古典与现代元素的表现形式更具特殊意义。我们不应照搬诗词的评判标准评价歌词,古典诗词进入流行歌曲并不意味着最终导致一种新诗体的产生。 无论就其内在特质还是外部功用而言,唐宋诗词都在一定程度上与当代流行歌曲有着密切的关联。当代流行歌曲意境在继承唐宋诗词之诗情雅韵的基础上,实现了传统与现实的对接。而在传承与借鉴古典诗词的同时,当代流行歌曲意境又有着因时制宜的发展和创新。 歌词，是歌曲的文字部分，也是歌词的文学部分。歌词既然是文学，当然应该接受诗的渗透，具备诗美。只有具备了诗美的歌词，才是高品格的歌词。 当代流行歌词若能向唐宋词诗意化的词境、词心回归，不但有助于扩展当代流行歌词内容，有助于提高创作者和欣赏者的文化品味，而且有助于保持民族艺术的独立性，这对于当代流行歌词未来的发展意义重大。 “诗意”一词，早在唐代就已出现。如王昌龄的《诗中密旨》即云：“诗有二格：诗意高谓之格高，意下谓之格下。”张思齐在《宋代诗学》中对“诗意”作了这样的范畴界定：“诗意是中国诗学中一个重要范畴。诗意又称为诗思。所谓诗意，有两方面的含义：一指诗的内容和该内容所产生的意境；二指事物所表现的类似于诗歌所产生的能够给人以美感的意境。前者是诗歌本身的本质要素，后者是以诗歌的认知方式作用于其他事物的结果。” 流行歌曲与古典诗词融合的方式有三种： 其一是旧词谱新曲。这当中最有名的莫过于邓丽君的《淡淡幽情》专辑。其中收录了李煜的《相见欢》、苏轼的《水调歌头》、范仲淹的《苏幕遮》、秦少游的《桃园忆故人》等。其他比较出名的还有张明敏唱的岳飞的《满江红》、徐小凤的《别亦难》。这些作品给旧词赋上新曲，不仅给中国古典文化注入了新的活力，而且给流行歌曲打开了一条新的道路。 其二是通过改编诗词，使诗词融入新词中。成功的例子当属琼瑶为自己小说改编的电视剧写的主题曲。例如《庭院深深》取自北宋欧阳修的《蝶恋花》，《几度夕阳红》取自明杨慎的《临江仙》（滚滚长江东逝水）等。 其三便是通过选取古典诗词中的一句或几个意向。这类作品比较多，大多都是旧词取新意。当下的周杰伦、许嵩等都有此类作品。如周杰伦的《兰亭序》中一句“雨打蕉叶/又潇潇了几夜”与李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”和白居易的“隔窗知夜雨，芭蕉先有声”意象相同，都有抒发孤寂零落之情。再有《东风破》更值得一提, 这首歌词更是融合了我国古典诗词中最具代表性的两种情感：一为离愁别绪与飘零之苦，一为物是人非缅怀过往。总得来说，作者通过这首词把心中的思绪抒发得淋漓尽致。许嵩的《庐州月》中选用宋时姜夔《扬州慢》中的“念桥边红药，年年知为谁生”，这些歌曲通过与古典诗词的融合和对古典诗词的借鉴，使流行歌曲由俗转雅，少了无病之呻吟，多了一份优雅的韵味。 唐诗宋词为现代流行歌曲的创作提供了一种思路，确立了另一种风格，这应当是中华文化一脉相承的结果。现代流行歌曲与古典诗词的融合是一种文化上的回归，从这一曲风的歌曲的流行可以发现，人们的文化鉴赏能力有了一定的提高。流行歌曲与古典诗词的融合是对中国古典文化的继承和发扬，但现代流行歌曲的创作不能仅仅停留于此，对古典诗词的借鉴不是盲目的生搬硬凑，当代词作者应提高自己的文化修养，细细揣摩古典诗词里的精华，从传统文化中汲取养分，让现代流行歌曲另立新章。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/db74c06c3386bceb19e8b8f67c1cfad6185fe93d.html