李商隐《夜雨寄北》古诗全诗原文及翻译、注释意思、诗歌鉴赏赏析 李商隐《夜雨寄北》是人教部编版语文七年级上册《课外古诗词诵读》的一首古诗。以下精心整理了《夜雨寄北》古诗的原文、翻译译文、注释、诗歌鉴赏赏析，供大家参考学习。 【原文】 《夜雨寄北》 唐·李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 【翻译译文】 您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。 什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！ 【注释解释】 1. 寄北：写寄给北方的人。 2. 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。 3. 归期：指回家的日期。 4. 巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。 5. 何当：什么时候。 6. 共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。 7. 剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。 8. 却话：回头说，追述。 【作者简介】 李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 【诗歌鉴赏】 这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。语浅情深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de03297ebe64783e0912a21614791711cc7979a9.html