钢之炼金术师FA——阿尔冯斯 仲間を助けるために、長年探し続けた肉体を置いて行く、気高い僕の魂よ。 君の入れ物として誇りに思う。 けど、君が戻ることで、この世が絶望にみちってしまうかもしれないんだよ。アルフォンス。 （なかまをたすけるために、ながねんさがしつづけたにくたいをおいていく、けだかいぼくのたましいよ。 きみのいれものとしてほこりにおもう。 けど、きみがもどることで、このよがぜつぼうにみちってしまうかもしれないんだよ。） 五人揃った。（ごにんそろった。） 阿尔冯斯的肉体：为了拯救朋友，丢下多年寻找的肉体而去，我高尚的灵魂啊。 作为你的肉体我感到自豪。可是，你的回去，或许将把这个世界引向绝望。 阿尔冯斯！ 瓶中小人：五个人聚齐了。 温莉：そうですよね、五年(ごねん）って長いですよね、わたしもエドもアルも、五年前は何も知らないただのこともだった、残酷(ざんこく）ですよね、過（す）ぎた時間(じかん）はもう取（と）り戻（もど）せない。 大佐：そうだな、しかし、今この瞬間(しゅんかん）から先（さき）の時間は、使うものにゆだられているんだ。 温莉：是呢，五年很长呢，我和爱德，阿尔在五年前还是不知世事的小孩，现实真是残酷啊，时光一去不复返， 大佐：是啊，但是从这一瞬间起的时间，则有使用者来创造。 石は止まったのね、壊れてしまたけれど、開けるなといわれたものほど、人は開けたくなる、約束を破った報いを、自分にだけは無縁だと思っている、何かを離れて特別なものなどないわ、でも、願いは、叶ったのね いしはとまったのね、壊れてしまたけれど、あけるなといわれたものほど、ひとはあけたくなる、やくそくをやぶったむくいを、じぶんにだけはむえんだとおもっている、なにかをはなれてとくべつなものなどないわ、でも、ねがいは、かなったのね。 石头停下来了吧，不过已经毁坏了，越是说不能打开的东西，人类就越想打开，自以为破坏约定招来的灾 难，绝对不会降临到自己身上，没有认识特别的，可以超出一切事物之外，但是，愿望已经实现了呢 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de64dffac8d376eeaeaa315d.html