李白乘舟将欲行 忽闻岸上踏歌声 原文： 赠汪伦⑴ 李白乘舟将欲行⑵，忽闻岸上踏歌声⑶。 桃花潭水深千尺⑷，不及汪伦送我情⑸。 词句注释 赠汪伦⑴汪伦：李白的朋友。 ⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。 ⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。 ⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。 ⑸不及：不如。 白话译文 李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。 桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。 整体赏析 中国诗歌的传统命题是隐含的。宋代诗歌理论家严宇提出了诗歌的四大禁忌："语言禁忌是直的，意是浅的。"脉忌露水，味忌短。"清人施丁华也说，这首诗"避免直贵歌"。然而，李白的《王伦》表现的特点是：坦率、直白，很少含蓄。其"直语"，其"脉冲露水"，和"意义"不浅，味道更强烈。古人写诗，一般忌讳在诗中叫名，思想无味。而《王伦王伦》从诗人直接叫起他的名字，还把对方的名字称为结，但显得真率，善良而洒脱，很感人。 诗的前半部分是叙述，描述了告别的场景。出发人写的开场白是李白在一艘即将上海外的小船上向人们道别。"乘船"表示水条。"会想做"表示是在要发的船的光。第二句跟随发件人。这句话不像第一句那么直，而是用笔，只说听"步歌"。一群村民一边走一边唱歌，一边为他们下车。这似乎让李白大吃一惊，所以说"臭味"而不是"远味"。虽然这首诗比较含蓄，只听到它的声音，看不到它的人，但人们却叫出来。王伦的到来，确实不能。人家不先来闻闻。这样的告别，一边显示李白和王伦这两个朋友都是一样不礼貌、快乐和自由的人。 诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊必定更深，此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。诗人很感动，所以用“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱，也表达了李白对汪伦的深厚情谊。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dfc0de9230b765ce0508763231126edb6e1a76ed.html