姓名：朱钰 班级：戏剧影视文学122班 学号：5001212028 中国古典诗词与当代流行音乐的关系 ——以苏轼诗词为例 乍一看我们就这样将中国古典诗词与流行歌曲联系起来,似乎有些于理不合。因为按照时下的说法,中国古典诗词属于高雅文化,而流行歌曲则属于通俗文化,其间泾渭甚是分明。可是粗通中国文学史的人都知道,古典诗词──从《诗经》、《楚辞》到唐诗宋词元曲,都曾经是广为流行的歌曲,属于俗文化的一部分,至少是雅俗共赏;而现在古典诗词却曲高和寡,成为高雅文化,并与流行歌曲对立起来。这的确是一个耐人寻味的现象。 但是如果仔细思索，当代流行歌曲的歌词来源，音乐元素以外的价值取向，无一不与古诗词有着千丝万缕的联系。甚至包括歌手的对音乐的感悟与思索，古诗词都曾给予他们不可忽视的影响。因此我们发现，流行歌曲似乎并不绝对拒绝古典诗词,相反,有些古典诗词不但能够进入流行歌曲,而且还颇得听众的欢迎。 例如：毛宁的《涛声依旧》中的“月落乌啼是那千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚。”能将张继的《枫桥夜泊》中的伤感与恋人求之不得的失落完美的结合在一起，意境也相得益彰。由徐小凤演唱的李商隐《无题》诗“相见时难别亦难”(别亦难),同样是一首脍炙人口的好歌。李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》(月满西楼)近年经安雯演唱后,更是不胫而走,颇有后来居上之势。 以著名的宋代诗人苏轼的诗词为例，被改编现代歌曲的就有水调歌头、念奴娇、东风破,卜算子(寂寞沙洲冷) 小刚的《寂寞沙洲冷》其意来源于苏轼的《卜算子.寂寞沙洲冷》： 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 《寂寞沙洲冷》是一首融合中国文化和印度西塔风情新式情歌。这与周传雄较多的在内地停有关，逗留的时间长，去的地方多，自然而然会吸收不少中国文化，而宋词是他个人非常喜欢的一种。 这首作品就是由读苏轼的《卜算子》有感而创作的。有别于许多刻意使用音乐元素的作品，这首歌可说是出其不意搭配而成的即兴花火。一开始原是吉他手在调整音律，突然小刚发现这种接近西塔琴的音律搭配歌曲很特别，寂寞的冷调非常衬托这首歌的孤独感，因此成就"寂寞沙洲冷"的异国音乐元素。而新加坡金牌编曲Terence Teo 更是在听到这首歌后惊为天人，继而为周传雄的编曲加上优雅的弦乐，让整首歌的音乐层次更为丰富。 而根据苏轼的《水调歌头·明月几时有》创作的歌曲邓丽君、王菲、张靓颖、杨幂几个不同年代的歌手都曾演绎过不同的版本。 明月几时有？把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺， 此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 邓丽君以原文配曲式的现代歌曲《但愿人长久》曾被被那个年代的无数人奉为经典 而以这首词改编版的《但愿人长久》借着王菲唯美的唱风不胫而走，感动了无数的痴男怨女，有人浪子，在大江南北广为传唱，成为传统中秋节不可缺少的咏月抒情的精品。 邓丽君以原文配曲式的歌曲更是被那个年代的无数人奉为经典 说道邓丽君我们就不得不想到她的专辑《淡淡幽情》 《淡淡幽情》为著名歌手邓丽君演唱的古典诗词歌曲专辑,刘家昌、梁鸿志、黄霑、古月等人作曲,宝丽金唱片公司出版。共收入12首歌曲:1 李煜的《相见欢·无言独上西楼》(独上西楼);2 苏轼的《水调歌头·明月几时有》(但愿人长久);3 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》(几多愁);4 范仲淹的《苏幕遮·碧云天》(芳草无情);5 秦观的《桃源忆故人·玉楼深锁多情种》(清夜悠悠);6 聂胜琼的《鹧鸪天·玉惨花愁出凤城》(有谁知我此时情);7 李煜的《乌夜啼·林花谢了春红》(胭脂泪);8 欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》(万叶千声);9 朱淑贞的《生查子·去年元夜时》(人约黄昏后);10 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》(相看泪眼);11 辛弃疾的《丑奴儿·少年不识愁滋味》(欲说还休);12 李之仪的《卜算子·我住长江头》(思君)。 另一个由内地歌手杨小琳演唱的古典诗词专辑《绿蓑衣》,与邓丽君的专辑性质相近。吴旋作曲,正大·雨果民族音乐精品制作中心出版。共收入十首歌曲,其中三首与《淡淡幽情》相同,即《乌夜啼·林花谢了春红》(留人醉)、《生查子·去年元夜时》(人约黄昏后)、《卜算子·我住长江头》(相思意);余下的七首是:1 《诗经·王风·采葛》(隔三秋);2 唐代张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》(绿蓑衣);3 汉代相和曲《江南·江南可采莲》(江南);4 宋代晏殊的《浣溪纱·一曲新词酒一杯》(独徘徊);5 唐代李端的《拜新月·开帘见新月》(吹裙带);6 宋代张孝祥的《西江月·问讯湖边春色》(心悠然);7 宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》(却上心头) 这两张专辑涵盖了不同时代的十几个诗词大家的不同风格的作品，对于我们对古典诗词和当代流行音乐的研究与重要的作用。 另外由著名词作家方文山作词，周杰伦演唱的歌曲《东风破》也可以从中窥见苏轼《卜算子》的影子。 古典诗词中富有音律美的作品数不胜数。 “唐诗中运转不息的生命之力和千姿百态的生命节奏：宋词里轻巧尖新的意境美学和缠绵绮靡的人生情感；元曲苍茫辽阔的宇宙意向和风流倜傥的浪子情怀；明清文艺中额色彩斑斓的人世画卷，构成中国文化史中优美的旋律。”-葛金平《流行歌曲歌词创作源泉——古典诗词》 用古典诗词的形式来创作现代流行歌曲，一方面使得词作上继承了传统诗词语言上的提炼与表达方法上的含蓄内敛；另一方面，在主题表达上也无疑有一个先入为主的捷径，无论是说家国情怀，还是儿女情思，古典诗词往往将语言与情感一同浓缩，从而为歌曲增添许多回味无穷的空间和意境悠长的韵味。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e16276f65fbfc77da269b1bb.html