【读书故事】刘向藜杖吹火 刘向藜杖吹火 【原文】 刘向于成帝之末（1），校书天禄阁（2），专精覃思（3）。夜有老人，着黄衣，植青藜杖（4），登阁而进，见向暗中独坐诵书。老父乃吹杖端，烟燃，因以见向，说开辟已前（5）。向因受《洪范·五行》之文（6），恐辞说繁广忘之，乃裂裳及绅（7），以记其言。至曙而去，向请问姓名。云：“我是太一之精（8），天帝闻金卯之子有博学者（9），下而观焉。”乃出怀中竹牒，有天文地图之书，“余略授子焉”。至向子歆（10），从向受其术，向亦不悟此人焉。 （东晋王嘉《拾遗记》卷六） 【注释】 （1）成帝之末：汉成帝，名刘骜（公元前51前－前7年），字太孙，汉元帝子。 （2）天禄阁，藏典籍之所。《汉宫殿疏》云：“天禄麒麟阁，萧何造，以藏秘书处贤才也。”《陕西通志》卷七十二，引《三辅故事》云：“天禄阁在未央大殿北。天禄，异兽也。即扬雄校书处。”刘向于汉成帝河平三年（公元前26年），在长安未央宫的天禄阁进行的大规模的图书整理和校勘工程。 （3）专精覃思：精心专研，深入思考。覃（tán）思：深思。 （4）植：拄（杖）。藜杖：藜是一年生草木植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。 （5）开辟已前：指古代神话中开天辟地之前的事情。 （6）《洪范》：《尚书·洪范》。洪，大也；范，法、规范。 （7）绅：束衣服的带子。 （8）太一：亦称“太乙”。即道家所称的“道”，古指宇宙万物的本原、本体。《庄子·天下》：“建之以常无有，主之以太一。”成玄英疏：“太者广大之名，一以不二为称。言大道旷荡，无不制围，括囊万有，通而为一，故谓之太一也。”《吕氏春秋·大乐》：“道也者，至精也，不可为形，不可为名，彊为之（名），谓之太一。” （9）金卯：即繁体字“刘”。“金卯之子”指刘向。 （10）歆：刘歆，刘向之子。成帝绥和二年（公元前7年）刘向去世，其子刘歆总纂全书，撰成《七略》（辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略）。这是中国最早的目录学巨著。 【译文】 刘向于汉成帝末年在天禄阁校对图书，思想非常集中，思考很深入。有一天夜里，有个老人，穿着黄色的衣服，拄着青藜拐杖，登上天禄阁，进入阁中，看见刘向在暗中独自坐着，专心读书。老人于是朝拐杖的头吹了口气，拐杖的头就冒出烟，燃烧起来，于是老人借着光就看到了刘向，和他说起天地开辟之前的事情。刘向于是从老人这里听到了《洪范·五行》的文字。刘向担心老人说得很多，自己记不住，于是就把衣服撕开来，在衣服和带子上记下老人说的话。老人一直到天亮才离去。刘向请问老人的姓名，老人说：“我是太一神，天帝听说有姓刘的人知道很多事情，于是就下来看看。”于是从怀里拿出竹子编成的书，里面有天文地图等书，老人说：“我略微给你一些。”至于刘向的儿子刘歆，他只是从刘向学习校对编辑的方法，刘向也想不透这位老人。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e1c6f864fd4733687e21af45b307e87100f6f855.html