古诗《渡荆门送别》改写 我坐着小舟，顺着江水来到荆门外，准备到楚地尽情漫游。回望从天际涌来的江水，我心中突然一紧：这下就正式告别故乡了。 崇山峻岭连绵起伏，从我的身后向天边奔腾而去。随着旷野极目遥望，在远方，天空，平野，高山与江水似乎融合在了一起，形成一幅绿色与天蓝交相辉映的水墨画。而长江正从这水墨画的源头向我滚滚而来，细看，水花四溅，如同一匹匹骏马在战场上嘶鸣，踏浪而来;又如同故乡的大手朝我微微挥着告别。我看到那双"大手'到了近处，又逐渐拉成一丝银线，从我身边呼啸而过，然后在荒原里缓缓奔流。 月亮高高地悬挂在天空，如同一只巨大的铜铃，又如一只温柔的眸子，静静注视着我。水中倒映着皎洁的月影，轻舟荡漾起层层波纹，水中的月亮便随着这波纹轻轻晃动，像是从天上坠入凡间的巨大天镜，将我的心映照得没有一丝杂质。灰白的云层飘荡在山间，飘荡在江上，迷雾交织，幻化出神秘绮丽的海市蜃楼。我睁大了眸子，在这海市蜃楼中仿佛又看到了故乡的影子。 低头看着这从故乡流来的江水，水中映出我的影子，心中霎时充满了无限热爱--爱这故乡之水不远万里飘送我的行舟。 【原文及其赏析】 渡荆门送别 李白 渡远荆门外，来从楚国游。 第 1 页 共 2 页 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 ＜解释＞ ⑴荆门：荆门山，在现在湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要。 ⑴楚国：楚地 ⑴平野：平坦广阔的原野。 ⑴江：长江。大荒：广阔无际的原野。 ⑴月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。 ⑴海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象 ⑴仍：频频。怜：爱。一本作"连'。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。 ⑴万里：喻行程之远。 ＜韵译＞ 自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情漫游。 崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。 月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。 第 2 页 共 2 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e29b3332a9ea998fcc22bcd126fff705cc175c06.html