古诗大小米滩·掀波成山石作底翻译赏析 《大小米滩·掀波成山石作底》作者是清朝文学家查慎行。其古诗全文如下： 掀波成山石作底，风平石出波弥弥。 秋天一碧雨新洗，大滩小滩如撒米。 【赏析】 这首诗是查慎行游闽北返经建瓯时所作。闽北多溪水，闽江上游的富屯溪、建溪都发源于武夷山地，由北向南，在南平市附近汇入闽江。今属南平市辖的建瓯县，地处南浦溪、潭溪、松溪三水汇流处。这些溪流，水量丰富，多险滩急流，航行不便。《敬业堂诗集》卷二十五《垂橐集》中，作者以“滩”名篇的诗作就有《折纸滩》、《箭孔滩》、《茶阳滩》、《盆滩》、 《万石滩》、《牛头牛尾滩》、《龙牙滩》、《莲花滩》、《鼠滩》等十首，闽北滩多可见一斑。大小米滩就是潭溪中的险滩之一。这首诗写大小米滩风急浪高的壮美和风平浪静的优美，刚柔兼具，相得益彰。 首句写潭溪波高浪险的雄奇之美。“掀波”点明风力之强，滩形之陡；“成山”极写波峰之高，水势之猛；“石作底”，既交代了波谷下溪底卵石累累，又为下文“撒米”作了铺垫。作者虽只写了风浪之形，读者却仿佛同时听到了惊涛拍岸之声。风劲浪高，滩险流急，波峰成山，波谷见石，声势之迅猛，使人惊心动魄。 第二句笔锋一转，由动势美写到静态美。秋风平息，水落石出， 1 潭溪上水波沵沵，又是一番风光。“沵沵”，一指水流，《诗经•邶风》有“河水沵沵”之句；一指水满，《诗经•邶风》又云：“有沵济盈”。这里二义兼而用之：“沵沵”既指溪水满盈，流量甚大，与上句“掀波成山"相照应；又指波平浪伏，溪水静静地流淌，与上句波高浪恶形成鲜明对比。一动一静，相映成趣；一刚一柔，各具魅力。 第三句变换视角，改平视为仰视。秋日的天空，本来就湛蓝可目，更兼新雨刚霁，万里长空一碧如洗，不杂一丝尘埃，仿佛把游人的五脏六腑也冲洗得透明晶亮，更觉天宽地阔，心旷神怡。 末句又收回视线，点明大小米滩独具的特色。大滩小滩上的鹅卵石，或露或隐，或显或藏，星罗棋布，密密麻麻，远远望去，就象撒满了大大小小的米粒。第三句写碧空纯然一色，这一句写河滩上星星点点，构成形与色的对比，使画面平添了生趣。 查慎行为黄宗羲门人，诗崇宋人。他曾花了数十年功夫，补注苏诗五十卷，五七言古诗深受苏轼影响，辞意宛转畅达。近体颇学陆游，运意灵活，属对自然。但他也吸收了唐诗的精华，所以连乾隆时尊唐贬宋的诗坛盟主纪昀，也在《四库全书总目提要》中称赞他：“得宋人之长而不染其弊，数十年来，固当为慎行屈一指也。”查为仁《莲坡诗话》说：“家伯初白老人尝教余律诗，谓：诗之厚，在意不在辞；诗之雄，在气不在直；诗之灵，在空不在巧；诗之淡，在脱不在易；须辨毫发于疑似之间。"(见《清诗话》上册482页)《大小米滩》就具有意、气、空、脱的特点，水天相照，纯净与繁富互衬；刚柔并济，雄奇与静美对映，于白描之中，寓诗情画意，不愧为大家手笔。 2 ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e306818e86254b35eefdc8d376eeaeaad1f31639.html