龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 表情包：猜猜表情符号中最新家族成员的含义 作者： 来源：《海外星云》2020年第02期 你喜歡用表情符号吗？如果是，你知不知道意大利人新发明的这个表情符号是什么意思？如图片所示，这个表情符号实际上是一个手势，它是由大拇指和食指、中指以及无名指组成的一个符号，和中国文化中“七”的手势有点相似。有人把它称作为捏手指。 意大利人使用这个表情符号想表达的意思是：“你想要怎样？”，或者“你想干啥？”它也可以表达一种惊讶，不相信，或是想让对方安静等。然而，在不同文化中，这个表情符号很可能有完全不同的意思。 这里，我们为你梳理一下这个表情符号在不同文化中的不同含义。这个表情包是在今年1月份才正式推出和收进万国码Unicode的。该符号的发明者称，意大利人讲话时喜欢用各种手势，因此，这个手势符号想表达的是一个问句。 但是，意大利人同时表示，这个表情符号也能被地中海沿岸国家以及其他文化和国家广泛使用，而且有不同的解读。的确，许多国家和文化中都有用不同手势表达情感的习惯。例如，在以色列，这个手势可以表达一系列的含义：人们用这一手势表示不高兴或生气，它还可以表示“等一下”、“耐心点”甚至骂人的脏话，而在尼日利亚，这个手势则相当于来回争论。但在印度，它却有着完全不同的意思。人们用这个手势询问对方是否肚子饿了，想吃东西？在阿拉伯世界，它又会是一种完全不同的意思，它可以是：慢一点、冷静点等等。有一位推特用户还解龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 释说，它甚至可以表示一种威胁和警告，比如，耐心点，否则你可能会后果自负这样的意味在里面。 不仅如此，人们对此还给出了不同的幽默解释，比如，有人说，它可能表示着没有餐具怎么吃饭呀？也有人说，如果把它倒过来，就好像是撒一点盐的手势，即要谨慎对待或有所保留的意思。韩国流行音乐明星，少女时代成员侑莉曾经用手做出过这个”饺子“的手势，因此，许多K-Pop的粉丝一看到这个手势就会联想到侑莉。对K-Pop粉丝来说，它经常与短语“I mandu you”相关联（mandu是韩语中的饺子），韩粉开玩笑说，这个姿势是侑莉对他们说“我爱你”的方式。 如果谁想发明一款新的表情符号，必须要向国际字符编码组织万国码提交详细的申请。万国码把所有语言都统一到一套编码里，不会有乱码。同时，也能确保在任何电子产品上使用，无论是苹果还是安卓系统都没有问题。 2020年，万国码还将发布最新一批表情符号，其中包括不分性别的婚礼符号和跨性别标志。在2020版“表情符号13.0”更新版中，总共将新增117个表情符号。（摘自英国广播公司新闻网）（编辑/诺伊克） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e435e5e8beeb19e8b8f67c1cfad6195f302be803.html