sàixiàqǔqíyī塞下曲·其一 tánɡlǐyì【唐】李益 fānzhōubùluònénɡjiéshùcháomùchílièhuánɡhéqǔyàn蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。燕ɡēwèiduànsàihónɡfēimùmǎqúnsībiāncǎolǜ歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 【作者简介】 李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。 【注 释】 蕃州：泛指西北地区。 结束：装束，打扮。 燕歌：泛指悲壮的燕地歌曲。 【白话译文】 西北部的军队士兵会整理戎装，打扮自己，早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。 在不绝的豪壮燕歌声中，边塞的鸿雁高飞，放牧的马儿叫着。春天快到了，地上的草开始转绿。 【鉴赏】 唐代边塞诗不乏雄浑之作，然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱，也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作，感觉便很不同，一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e58f637882d049649b6648d7c1c708a1294a0aca.html