小学语文古诗词解析00005 凉州词（二首●其一） （王翰） 编辑：崔学峰 凉州词 【唐】王翰 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回? 【拼音版注音】 pú táo měi jiǔ yè guāng bēi ， 葡萄美酒夜光杯， yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 。 欲饮琵琶马上催。 zuì wò shā chǎng jūn mò xiào ， 醉卧沙场君莫笑， gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí ? 古来征战几人回? 【作者简介】 王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。 与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。 登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。 【题目解析】 这是盛唐边塞诗中的一篇咏边寒情景的名作，具有浓郁的军旅特色，诗人成功的描绘了一副塞上军旅饮宴图。 凉州词，又称《凉州曲》。是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。 【原文、注释及译文】 原文 注释 译文 葡萄美酒夜光杯， 夜光杯:用白玉制成的酒杯，光可照酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在明，这里指华贵而精美的酒杯。据精美华贵的酒杯， 《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。 欲饮琵琶马上催。 琵琶:这里指作战时用来发出号角的当将士们正要畅饮的时候，乐声音时用的。催:催人出征;也有人解队奏起了琵琶，那急促的旋作鸣奏助兴。 律，好像在催促将士们举杯痛饮，快点上前线作战。 醉卧沙场君莫笑， 沙场:平坦空旷的沙地，古时多指战将士们说:"如果我们在战场上场。君:你。 醉倒了请你不要笑话（我们）， 古来征战几人回? 征战：打仗。 因为从古至今，征战沙场的将士又有几个人能够平安归来?" 1 / 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e5df9bf80522192e453610661ed9ad51f11d54f6.html