古诗送安律师翻译赏析 《送安律师》作者为唐朝文学家皇甫冉。其古诗全文如下： 出家童子岁，爱此雪山人。 长路经千里，孤云伴一身。 水中应见月，草上岂伤春。 永日空林下，心将何物亲。 【前言】 《送安律师》是唐代著名文人皇甫冉所作的一首诗。这首诗通过遥想一位高僧孤独、冷清地走过一路都是美景的行程，最后在空林禅定，表现诗人对孤寂的远行者不牵恃于物的敬羡，以及对其恐难绝情于物的不安。 【注释】 ①安律师：僧名，未详何人。律师，善解戒律者之称。《涅檠经·三》曰：“如是能知佛法所作，善能解说，是名律师。” ②雪山人，指独修苦行、勇猛精进之僧徒。“时佛往昔在凡夫，入于雪山求佛道。摄心勇猛勤精进，为求半偈舍全身。”（《心地观经·序品》） ③水中应见月：水与月之关系，佛教常用之比喻。首先以喻诸法皆幻，如水中之月。其次以月喻佛身，以水喻众生之心，谓一佛能应众生之心而化现种种身影。“水不上升，月不下降，一月一时普现众水。” 【翻译】 出家尚在童子时，勇猛精进雪山人。长路独行经千里，孤云作伴惟一身。观法如见水中月，无心不为草伤春。林中坐禅人空境，心中你将何物亲。 【鉴赏】 回忆过去的相知，展望未来的旅程，这是送别诗常见的写法。但这首送别诗中那深妙玄微的禅意，远非一般送别诗可比。起句为一般性叙述，似平淡而实奇崛。禅门中特重童子出家，重天然一片未被污染的纯洁心灵，再加以雪山大士勇猛精进之功，则安律师入道自已精深矣。中 1 晚唐有以律抉禅者，安律师便是禅戒并行之人。颔联写安律师之行沉郁幽寂。千里孤行，见其精猛；白云作伴，见其高洁。既已写其经历，复写其胸次。一路上“你”能见水中月，它或会使“你”解悟诸法皆幻，或会使“你”领悟佛身常静满，既如此，“你”自然不会为春草易凋而凄然伤神。“你”既不于一切境上起心、不于一切景上生情，林下坐定，“你”是否晏如，“你”禅定的旨向是什么。这结句的一问，给小诗增加了玄远深妙的含蕴。作者通过遥想一位高僧孤独、冷清地走过一路春光最后空林入定，表现对孤寂的远行者不牵恃于物的敬羡及对其恐难绝情于物的不安。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e64101e473fe910ef12d2af90242a8956becaac1.html