fènɡhézhōnɡshūshěrénjiǎzhìzǎocháodàmínɡɡōnɡ奉和中书舍人贾至早朝大明宫 tánɡcéncān【唐】岑参 jīmínɡzǐmòshǔɡuānɡhányīnɡzhuànhuánɡzhōuchūnsèlánjīn鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金quēxiǎozhōnɡkāiwànhùyùjiēxiānzhànɡyōnɡqiānɡuānhuāyínɡ阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎jiànxīnɡchūluòliǔfújīnɡqílùwèiɡàn剑珮星初落，柳拂旌旗露未干。 dúyǒufènɡhuánɡchíshànɡkèyánɡchūnyìqǔhéjiēnán独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。 【作者简介】 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 【注 释】 和（hè）：即和诗，是用来和答他人诗作的诗，依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵，可不和韵。中书舍人：官名，时贾至任此职。大明宫：宫殿名，在长安禁苑南。 紫陌：指京师的街道。曙（shǔ）光：破晓时的阳光。 啭（zhuàn）：婉转的叫声。皇州：京都。阑：尽。 金阙（què）：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门。 玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。 剑佩：带剑、垂佩绶，都为高官之饰物，此指禁卫军的武装。 旌（jīng）旗：旗帜的总称。 凤凰池上客：指贾至。凤凰池，也称凤池，这里指中书省。 阳春：古曲名，即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。 【白话译文】 雄鸡啼鸣京城曙色光寒，莺啼婉转皇宫春色正阑。 宫殿报晓钟声催开万户，玉石台阶仪仗拥簇千官。 花迎朝臣佩剑繁星初落，柳拂旌旗仙人盛零未干。 只有凤凰池上舍人诸客，阳春高雅一曲和歌皆难。 【鉴赏】 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e65fb716541810a6f524ccbff121dd36a22dc41f.html